German Follow Along Tour Guide

MSG Concert Days

Willkommen zur Madison Square Garden® All Access Tour™! Wir hoffen, dass Sie mit diesem Übersetzungsguide die Tour noch mehr genießen können. Bitte beachten Sie, dass sich das Skript und die Stopps entlang der Tour je nach stattfindenden Veranstaltungen in der Arena ändern können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer Tour durch die berühmteste Arena der Welt. Bitte denken Sie daran, in der Nähe Ihres Tourguides zu bleiben, und geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Fragen haben.

WILLKOMMEN

Hallo zusammen! Willkommen im Madison Square Garden. Ich habe heute die Ehre, Ihr Guide für eine wirklich einzigartige Erlebnistour zu sein, bei der Sie in den Fußstapfen von Legenden wandeln werden. In den nächsten 75 Minuten haben Sie unbeschränkten Zugang zu exklusiven Bereichen hinter den Kulissen, die sonst kaum jemand zu sehen bekommt – und Sie werden Wissenswertes zu einigen der unglaublichen und legendären Momente erfahren, die an der jeweiligen Stelle passiert sind.

Bevor wir mit unserer Tour beginnen, habe ich ein paar wichtige Ankündigungen. Halten Sie Ihre Handys griffbereit,

denn Sie dürfen hinter den Kulissen so viele Fotos machen, wie Sie wollen, aber Videoaufnahmen sind nicht gestattet. Auch Selfiesticks sind nicht erlaubt – also falls Sie einen haben, verwenden Sie ihn bitte nicht. Und da Sie Ihre Freunde sicherlich um Ihr Erlebnis beneiden werden, sobald sie davon erfahren, sollten Sie dieses mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen und mit @thegarden taggen – Vielleicht wird Ihr Beitrag sogar auf unseren Accounts weiter gepostet! Zur Vereinfachung stellen wir Ihnen kostenloses WiFi zur Verfügung – verbinden Sie sich einfach mit FREEMSGWIFI in Ihren WiFi-Einstellungen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Falls Sie all dies vergessen sollten, können Sie den WiFi-Namen und das Hashtag ganz einfach auf Ihrem All-Access-Pass finden.

Da wir einige stark eingeschränkte Bereiche besuchen werden, ist es wichtig, dass Ihr All-Access-Pass jederzeit sichtbar ist. Bitte bleiben Sie immer in meiner Nähe, da wir bei Nachzüglern, oder wenn sich jemand verläuft, die Tour unterbrechen müssen und möglicherweise einige der Höhepunkte verpassen werden, was bestimmt niemand möchte. Falls Sie die Toilette benutzen möchten, sollten Sie beachten, dass es während der Tour nur eine kurze Toilettenpause geben wird, die in einigen Minuten stattfinden wird. Als Letztes sollten Sie wissen, dass wir einige Rolltreppen und Treppen hoch und runter gehen werden. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie entlang der Route Hilfe benötigen, damit ich eine Begleitperson für den Aufzug organisieren kann. OK – das war’s zu den Einweisungen – gehen wir jetzt zum spaßigen Teil über.

Meine Damen und Herren, Sie befinden sich jetzt in DEM Madison Square Garden – dem Mittelpunkt des Zentrums des Universums – und heute sind Sie ein VIP-Gast. Folgen Sie mir zu Ihrer All-Access-Erlebnistour in der berühmtesten Arena der Welt.

6. ETAGE

Wir werden unsere heutige Tour fortsetzen, indem wir einen Schritt zurück in die Vergangenheit machen, um die faszinierende Geschichte, die den Madison Square Garden geprägt hat, noch einmal zu erleben. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst, aber wir stehen tatsächlich im vierten Madison Square Garden. Wir werden später mehr über die anderen drei Gardens erfahren.

Wie Sie während der heutigen Tour sehen werden, wird hier im Gebäude stark am Aufbau für das Konzert heute Abend gearbeitet. Nur sehr wenige Menschen haben die Möglichkeit, die ganze Arbeit hinter den Kulissen zu sehen, die für ein Konzert notwendig ist – besonders für ein Konzert in der berühmtesten Arena der Welt.

Während wir weitergehen, sollten Sie einen Blick nach oben zu unserer Retrospektive „ Garden366“ werfen. Erstaunlicherweise hat hier im Laufe der Jahre an jedem einzelnen Tag ein unvergessliches Ereignis stattgefunden – auch in Schaltjahren – und wir erinnern hiermit an viele dieser Ereignisse. Die neueste Ergänzung zum Garden366 war in Anerkennung an die UFC 205 am 12. November 2016 – die erste legale MMA-Veranstaltung in New York seit 20 Jahren und das umsatzstärkste MSG-Sportevent aller Zeiten, bei dem Conor McGregor zum ersten Doppel-Weltmeister in der UFC-Geschichte wurde.

Kampf des Jahrhunderts

Es gibt einen Grund, warum man den MSG als das Mekka des Boxens bezeichnet. Kein anderer Veranstaltungsort kann solch eine sagenumwobene Geschichte von Boxkämpfen aufweisen und es gibt nichts Lauteres oder Aufregenderes als die Meisterschaftsrunden eines Boxkampfs hier in dieser Arena, in der alles passieren kann. Man kann sogar spüren, wie der Boden bebt!

Einer der berühmtesten Kämpfe im Garden war das erste Aufeinandertreffen von Muhammad Ali und Joe Frazier am 8. März 1971. Es war ein seltener Kampf zwischen zwei ungeschlagenen Schwergewichts-Champions und wurde als „Kampf des Jahrhunderts“ bezeichnet. Der Kampf ging über 15 Strafrunden, wobei Frazier seinen Gegner Ali zweimal auf die Matte schlug. Und obwohl beide Kämpfer am Ende noch standen, erhielt Frazier von den Ringrichtern den einstimmigen Sieg. Ali steckte seine allererste Niederlage als Profi vor starbesetzten Rängen im MSG ein. Aber er konnte sich für die Niederlage drei Jahre später revanchieren, als er Frazier bei einem Rematch im MSG besiegte.

Toilettenpause

An dieser Stelle haben Sie Zeit, die Toiletten zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass dies die einzige Toilettenpause

auf der Tour ist und wir zügig vorangehen werden, also nutzen Sie bitte diese Gelegenheit. Während Sie warten, können Sie sich gerne unsere interaktive  Garden 366 Wand ansehen.

Der Dunk

Sie wissen wahrscheinlich, dass Michael Jordan von den Chicago Bulls von vielen als der beste Basketballspieler aller Zeiten bezeichnet wird und besonders für seine Dunks bekannt war. Einer der Gründe, warum er die Dunks so gut beherrschte, war sein vertikaler NBA-Rekordsprung von unglaublichen 1,20 Metern – was der Höhe eines siebenjährigen Kindes entspricht.

Aber hier im Gebäude wurde es Michael Jordan mit gleicher Münze heimgezahlt. Es war Spiel 2 der Eastern Conference Finalspiele im Jahr 1993 und die Knicks lagen mit 91 zu 88 in Führung. Mit noch 50 Sekunden verbleibender Spielzeit fuhr John Starks, der kleinste Spieler auf dem Platz, um BJ Armstrong herum, sprang über Horace Grant und Michael Jordan in Richtung der berühmten Decke des MSG und versenkte einen gewaltigen Dunk mit der linken Hand und besiegelte den Sieg. Leider gewannen die Bulls die nächsten vier Spiele und die Knicks schieden aus, aber dieser Dunk lebte als einer der legendärsten Momente in der Geschichte des Basketballs weiter – und dieses Bild wurde zu einem der meistverkauften Poster unter den Knicks-Fans.

Marilyn Monroe

Es gibt keine berühmtere Version des Liedes „Happy Birthday“ als die von Marilyn Monroe, die sie 1962 am dritten Ort des MSG auf der 49th Street für Präsident John F. Kennedy sang. Die Filmschauspielerin und Starlet war die Hauptattraktion bei der Spendengala der Demokratischen Partei und der Geburtstagsfeier für den Präsidenten. Nach einem langen Spannungsaufbau erschien Marilyn auf der Bühne und warf ihren Pelzmantel zu einem hörbaren Luftschnappen des Publikums ab. Ihr Kleid war mit Pailletten besetzt, fast durchsichtig und so eng, dass sie darin eingenäht werden musste. Ihre sinnliche Version von „Happy Birthday, Mr. President“ wurde sofort berühmt. Kennedy fügte nach der Aufführung hinzu: „Jetzt kann ich mich aus der Politik zurückziehen, nachdem mir so süß und ausgezeichnet ‘Happy Birthday’ gesungen wurde.“

WrestleMania I

Wenn Sie ein Wrestling-Fan sind, wissen Sie vielleicht, dass Sie auf dem stehen, was viele als heiligen Boden betrachten. Genau hier veranstaltete im Jahr 1985 der MSG die erste WrestleMania, die zu einem kulturellen Phänomen wurde und das Gesicht des modernen Sports und der Unterhaltung komplett verändert hat.

Die gelbe Wrestling-Hose gehört in diesem Fall dem legendären Hulk Hogan, dem größten Wrestling-Superstar der 80er Jahre; er hat den Weg für The Rock, Stone Cold Steve Austin, den Undertaker, John Cena und viele andere geebnet. In dieser Nacht im Jahr 1985 besiegten der Hulkster und sein Tag-Team-Kollege Mr. T ihre Gegner „Rowdy“ Roddy Piper und „Mr. Wonderful“ Paul Orndorff. Die Boxlegende Muhammad Ali diente als Gastschiedsrichter und der extravagante Pianist und Schauspieler Liberace als Gastzeitnehmer. Heute ist WrestleMania ein globales Phänomen und WrestleMania 35 wird nächstes Jahr stattfinden.

Knicks Championship

Im Jahr 1970 waren die Knicks-Fans heiß auf eine Meisterschaft. Sie waren die beste Mannschaft in der Liga und wurden von ihrem Kapitän und MVP der NBA Willis Reed angeführt – dies sollte das Jahr sein. Aber in Spiel 5 der NBA-Finalspiele kam es zu einer Katastrophe. Willis Reed brach mit einem Muskelriss im Oberschenkel auf dem Boden zusammen. Die Knicks verloren Spiel 6, was zu einem entscheidenden Spiel 7 in The Garden führte.

Die Stimmung im Garden war angespannt. Würde Willis spielen? Gerüchte kursierten, aber niemand schien es zu wissen. Das Team begann mit der Aufwärmphase vor dem Spiel und Willis war nicht da. Und dann erschien eine Gestalt im Tunnel und die Fans sahen, wie Willis Reed in seiner Aufwärmkleidung auf den Platz ging und spielbereit war. Die Fans waren so begeistert, dass die Halle bebte. Sie jubelten bei jedem Schuss, den er beim Aufwärmtraining machte. Willis Reed erzielte den ersten und zweiten Korb des Spiels und verhalf den Knicks zum Sieg über die Lakers, was ihnen erstmals in der Geschichte den Meistertitel einbrachte. Sie gewannen ihren zweiten im Jahr 1973.

Papst Franziskus

Während seines geschichtsträchtigen sechstägigen Besuchs in den Vereinigten Staaten im September 2015 hielt Papst Franziskus eine Messe für 20.000 gläubige Gemeindemitglieder…der zweite Papst in der Geschichte des Gardens, der dies gemacht hat!

In seiner Predigt würdigte er die Bedeutung unseres Veranstaltungsortes mit den Worten: „Wir sind im Madison Square Garden, einem Ort, der mit dieser Stadt gleichzusetzen ist. Dies ist der Ort wichtiger sportlicher, künstlerischer und musikalischer Veranstaltungen, der nicht nur Menschen aus dieser Stadt, sondern aus der ganzen Welt anzieht …“ Somit festigte sich unser Motto als die berühmteste Arena der Welt.

7. ETAGE LEXUS SUITES

Lexus Suite

Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem. Und dann schauen Sie mal nach draußen. Nur sehr wenige Menschen bekommen den Garden ohne 20.000 andere Menschen um sich herum zu sehen, und noch weniger Menschen bekommen ihn von diesen exklusiven Suiten aus zu sehen. Dies ist also wirklich ein einzigartiger Blick auf die berühmteste Arena der Welt.

Was Sie gerade sehen wird aus offensichtlichen Gründen „the bowl“ also „die Schüssel“ genannt. Schauen Sie sich an, wie die Decke nach unten geneigt ist.  Es ist dieses einzigartige Design, das dazu beiträgt, dass sich der Klang hier, selbst bei so vielen Menschen im Raum, innig und nah anfühlt, was natürlich für die Künstler den Reiz ausmacht. Elton John sagte einst: „Dies ist zweifellos der aufregendste Ort der Welt, an dem man spielen kann. Es ist ein magischer Ort.“ Die Akustik des Gardens ist so überragend, dass man immer noch das Gefühl hat, als würde man einem Künstler in einem kleinen Club zuhören, weil der Klang so perfekt und klar ist.

Aber diese Form sorgte im Jahr 2003, als die Grammy Awards im Garden abgehalten wurden, für Besorgnis. Die Grammys hatten die schwerste Ausrüstung – das heißt, das komplette von der Decke hängende Equipment aus Schwermetall – die es JEMALS bei einer Veranstaltung im Garden gab. Nun gab es am Vorabend einen gewaltigen Schneesturm und das Produktionsteam war darüber besorgt, ob das Dach das ganze Gewicht tragen konnte, sobald mehrere Meter Schnee darauf lagen. Wir mussten beinahe auf das Dach des MSG steigen, um den Schnee runter zu schaufeln! Glücklicherweise zog der Sturm vorbei und alles war in Ordnung. Wir haben hier gerade erst im Januar letzten Jahres die Grammys veranstaltet. Glücklicherweise gab es keine Schneestürme.

Aber wie Sie wissen, ist der MSG bei Weitem nicht nur ein Ort für musikalische Darbietungen. Der Garden ist der ultimative Ort, um sich einen Boxkampf anzusehen. Boxen ist heutzutage ein Synonym für den Garden, aber in den 70er und 80er Jahren verließ das Boxen die Mainstream-Arenen und war in erster Linie ein Event in Las Vegas. Und dann trat im Jahr 1999 inmitten dieser Arena der Brite Lennox Lewis gegen den Amerikaner Evander Holyfield für den Schwergewichtstitel an. Bei diesem Kampf waren tatsächlich mehr Briten als Amerikaner im Publikum. Als die englische Nationalhymne erklang, war es eine der lautesten Hymnen, die jemals im MSG zu hören waren – und die Stimmen der Lewis-Fans übertönten komplett die Buhrufe der Amerikaner. Der Kampf war aus einigen Gründen legendär. Er endete in einem Unentschieden – und er brachte das Boxen zurück in den MSG. Heutzutage ist der MSG sowohl beim Boxen als auch beim MMA der vorrangige Austragungsort. Tatsächlich war die umsatzstärkste Veranstaltung, die jemals im Garden stattfand, die Ultimate Fighting Championship im Jahr 2016, wobei der Kampf zwischen Holyfield und Lewis an zweiter Stelle steht.

Boxen ist natürlich nicht die einzige Sportveranstaltung, die hier regelmäßig stattfindet. Wir haben zwei Teams, die im MSG zuhause sind: Kann jemand erraten, wer diese sind? Genau, die New York Rangers und die New York Knicks. Manchmal müssen wir sogar den Boden – alle 1.580 Quadratmeter davon – innerhalb von ein paar Stunden von Eisbahn zu Basketballplatz umändern. Was macht man also bei aufeinanderfolgenden Spielen der Knicks und der Rangers?

Es dauert 24 Stunden, bis das Eis in einen spielbereiten Zustand eingefroren ist, daher schmelzen wir es nicht nach jedem Spiel. Im Gegenteil, wir lassen das Eis so, wie es ist, und bedecken es mit einem isolierenden Material, das die Luft darunter kalt hält. So können wir jetzt einen Basketballplatz, eine Konzertbühne oder einen Boxring direkt auf dem Eis aufstellen, ohne Sorge darum, dass es schmilzt. Und wir haben sogar einen speziellen Boden für die Westminster Kennel Club Dog Show entwickelt, die wir während der Rangers Saison veranstalten. Dieser spezielle Boden schützt die Pfoten der Hunde vor Kälte. Wenn Sie also die Hundeshow im Fernsehen oder hier in der Arena sehen, sollte Ihnen bewusst sein, dass zwischen den Hundepfoten und dem Eis nur ein paar Hightech-Zentimeter liegen. Lustiger Fakt zum Eis: Es wird in Wirklichkeit weiß angemalt, weil Eis bekanntlich durchsichtig ist. Und es handelt sich nicht um ein großes Wasserbecken, sondern mehrere dünne Eisschichten.

Und der Aufbau des Spielfelds der Knicks ist auch ziemlich kompliziert. Es besteht aus 200 einzelnen Holzstücken, die jedes Mal von Hand platziert werden müssen, weshalb sie zum schnelleren Verlegen nummeriert sind. Der Garden bietet in der Tat unbegrenzte Möglichkeiten. Als wir 2004 zum ersten Mal die Nationalversammlung der Republikaner veranstalteten, haben wir den Boden des MSG um eine ganze Etage angehoben und eine „Ministadt“ darunter gebaut. Wir installierten sogar einen speziellen Aufzug für den Kandidaten der Republikaner, Präsident George W. Bush, und haben dann alles wieder abgebaut, als die Veranstaltung beendet war.

Lassen Sie uns jetzt einmal die Anzeigetafel anschauen. Das ist die Gardenvision vom MSG. Sie wiegt über 22.000 Kilos, was ungefähr dem Gewicht von vier ausgewachsenen Elefanten entspricht. Sie ist ca. 8 Meter hoch und 15 Meter breit. Man kann sie von jedem Platz in der Arena aus sehen, aber natürlich haben wir hier oben eine großartige Aussicht. Sehen Sie sich auch die Banner an, die oben von der Arena hängen. Wie zu erwarten, wurden sie zu Ehren von Meisterschaften und Athleten aufgehängt, aber sie ehren auch Künstler, die Rekorde gebrochen haben. Die Band Phish hat ein Banner in Anerkennung ihrer 13 aufeinanderfolgenden Shows im MSG. Und Billy Joel hat ein Banner anlässlich seiner beispiellosen 100. ausverkauften Show im MSG erhalten, was kein anderer Künstler jemals erreicht hat. Er spielte sein 100. Konzert am 18. Juli und der Gouverneur hat diesen Tag offiziell zum „Billy Joel Day“ erklärt. Eines seiner Klaviere befindet sich vor dem Eingang zum Chase Square – Sie sollten es sich unbedingt ansehen, bevor Sie gehen. Billy ist auch der erste und einzige Künstler, der eine Residenz-Show im Garden hat. Er hat sogar gesagt, dass er, solange er eine Show im MSG ausverkaufen kann, hier weiterspielen wird und bis jetzt kann er bereits 56 ausverkaufte Residenz-Shows vorweisen.

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Selfies zu machen und vergessen Sie nicht, diese mit #MSGAllAccess zu markieren. Diese Suiten sind normalerweise mit A-Promis und Menschen mit viel Geld besetzt, also sollten Sie Ihre Bilder unbedingt mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen, damit Ihre Freunde Ihren VIP-Status sehen können, den Sie heute im Garden hatten. In einem Moment werden wir mit der Tour weitermachen.

Fotoerlebnis

Ok, bitte stellen Sie sich hier für Ihr Foto auf. Sie können sich zwischen einem Knicks-, Rangers-, Box- oder Konzerthintergrund entscheiden. Wir haben auch Requisiten für Sie. Wenn das Foto fertig ist, lassen Sie bitte eine Person aus Ihrer Gruppe deren E-Mail-Adresse eingeben und dann erhält diese Person ein kostenloses digitales Fotoandenken, das sie dann an den Rest der Gruppe weiterleiten kann. Vergessen Sie nicht, Ihr Foto in den sozialen Medien mit #MSGAllAccess zu teilen. Falls Sie einen Ausdruck des Fotos kaufen möchten, haben Sie am Ende der Tour die Möglichkeit dazu. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich gerne unsere digitale Garden 366-Datenbank ansehen und mehr über einige der unvergesslichsten Veranstaltungen des MSG herausfinden.

9. ETAGE FAN ZONE

Bereit für ein weiteres MSG-Fotoerlebnis? Willkommen in unserer Fan-Zone. Sie können alles frei erkunden, aber bleiben Sie bitte in diesem Bereich bis zum anderen Aufzug. Sie können die originalen Spinde von Patrick Ewing und Wayne Gretzky und einen originalen Eishockey-Zamboni sehen, und mit einer unserer interaktiven Messstationen spielen. Viel Spaß!

VIRTUAL REALITY ERLEBNIS

Bitte nehmen Sie Platz.

Nachdem wir jetzt viel Zeit damit verbracht haben, über die spannenden Veranstaltungen im Garden zu sprechen, lassen wir Sie diese jetzt selbst erleben. Hat jemand Erfahrung mit Virtual Reality?

Wenn sich jemand mit der Brille nicht wohlfühlt oder unter 13 Jahren alt ist, sagen Sie mir bitte Bescheid und dann können Sie das Video auf einem Tablet ansehen. Bitte beachten Sie, dass die VR-Brillen nach jedem Gebrauch gereinigt werden und über Brille und Pferdeschwanz getragen werden können. Falls Ihnen während des Videos schwindlig oder übel wird, oder Sie eine andere Art von körperlichen Beschwerden verspüren, entfernen Sie bitte sofort Ihre Brille.

Bitte setzen Sie Ihre Kopfhörer zuerst auf und vergewissern Sie sich, dass diese sicher auf Ihrem Kopf sitzen und Ihre Ohren bedecken. Als Nächstes nehmen Sie Ihr Headset und platzieren es über Ihrem Kopf und den Kopfhörern, wobei Sie sicherstellen sollten, dass die Oberseite der Brille auf Ihrem Kopf sitzt. Sobald Sie die Brille aufgesetzt haben, warten Sie bitte einen Moment, bis wir alles für den Rest der Gruppe eingerichtet haben – das Video wird für alle zur gleichen Zeit starten. Wenn das Virtual Reality-Erlebnis vorbei ist, nehmen Sie bitte zuerst die Brille ab und dann den Kopfhörer und legen Sie beide vor sich hin.

Falls jemand jetzt oder während des Videos etwas benötigt, heben Sie bitte die Hand.

Wir werden Sie nun am aufregenden Erlebnis eines Rangers und Knicks Spiels teilnehmen lassen, als wären Sie vom Publikum in einem ausverkauften Garden umgeben. Und wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie es sich anfühlt, im berühmten Madison Square Garden auf der Bühne zu stehen, können Sie heute einen kleinen Vorgeschmack bekommen – freundlicherweise zur Verfügung gestellt von einem unserer Lieblingskünstler, dem ultimativen „Piano Man“ Billy Joel.

Ist jeder bereit?

Ich hoffe, Sie fanden es schön, bei einer mitreißenden Veranstaltung im MSG virtuell dabei sein zu können. Es sind noch Tickets für die heutige Show erhältlich, also kommen Sie unbedingt wieder und erleben Sie es selbst!

5. ETAGE

Umkleideraum der Knicks und Rangers

Okay – niemand, und ich meine wirklich niemand – darf hier normalerweise rein, es sei denn, man ist ein Sportler, ein Trainer, ein Mitglied der Medien oder auf der MSG All Access Tour (freundliche Erinnerung, dass Fotos ERLAUBT sind! Und verwenden Sie #MSGAllAccess, wenn Sie diese posten).

Diese Eingangstür führt in den Komplex der Umkleideräume für die New York Knicks und die New York Rangers. Dies ist die zweite Heimat eines Spielers und noch vielmehr der private Rückzugsort eines Sportlers, um sich mental auf das anstehende Spiel vorzubereiten und dieses dann auch zu feiern. Die Umkleideräume sind nicht zugänglich, um die Privatsphäre unserer Spieler zu respektieren, aber man kann trotzdem viel von der Tür aus sehen. Bitte nehmen Sie auf alle Personen in der Tour Rücksicht und geben Sie jedem die Möglichkeit, einen Blick zu werfen. Und jetzt, willkommen im Allerheiligsten der Knicks und Rangers.

UMKLEIDERAUM DER RANGERS

Hier ist der Umkleideraum der Rangers. Er ist für einen Umkleideraum ziemlich luxuriös, aber hier mal ein kaum bekannter Fakt über die Spieler. Die meisten von ihnen kommen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum MSG. Ja, genau – nicht mit privaten Luxusautos – sondern nur mit der U-Bahn, wie jeder andere Normalsterbliche auch. Wenn die Spieler ankommen, haben sie vor dem Spiel in der Regel etwas Zeit für sich selbst und eines ihrer Rituale vor jedem Spiel ist, dass die Spieler hinter der Bühne einen freien Platz finden und Fußball spielen.

Beachten Sie, dass der Raum rund ist. Dies ist eine bewusste Eigenschaft, die ursprünglich vom ehemaligen Rangers-Kapitän und Hall of Fame Spieler Mark Messier vorgeschlagen wurde. Der Zweck des runden Raums ist die Förderung von Teamgeist. Jeder Spieler kann jedem anderen Spieler im Raum in die Augen schauen. Es gibt keine toten Winkel.

Schauen Sie sich auch die Decke an – sie spiegelt das markante Sonnenstrahl-Design des MSG wider. Es hilft den Spielern, sich im Umkleideraum und auf dem Eis zu Hause zu fühlen.

Eine letzte Sache: Niemand darf auf das Rangers-Logo in der Mitte des Bodens treten. Unsere Spieler sind abergläubisch und dies bringt angeblich Unglück. Aber Sie können es gerne fotografieren – dazu gibt es keinen Aberglauben!

UMKLEIDERAUM DER KNICKS

Der Umkleideraum der Knicks ist ebenfalls kreisförmig, um den Teamgeist zu fördern, und die Knicks teilen ihre Einrichtungen mit dem Red Storm Team der St. John’s University.

Da man die Knicks auf der Straße etwas besser erkennen kann – vor allem, weil sie keine Helme tragen – fahren sie für ihre Spiele in der Arena direkt in den MSG – einer der exklusivsten Privilegien, die es gibt – und dann werden ihre Autos von den Balljungen für sie geparkt. Sie haben richtig gehört, wir bieten unseren Sportlern einen Parkservice an.

Boden der Arena

Und hier sind wir nun, im Zentrum des Madison Square Gardens, im Zentrum von New York City, dem Zentrum des Universums.

Von hier aus kann man die immense Kapazität des MSG wirklich wahrnehmen – und wie unglaublich es ist, dass ein Spieler der Harlem Globetrotters von der Brücke da oben einen Korb gemacht hat.

Sie stehen auf dem gleichen Boden, auf dem die Knicks, Rangers, weltberühmte Musiker und….die Bullen…gestanden haben. Ja, Sie haben richtig gehört. Der MSG veranstaltet jedes Jahr im Januar professionelles Bullenreiten. Für diese dreitägige Veranstaltung bedecken wir diesen Boden mit 750 Tonnen Sand – das entspricht 9 ½ mal dem Gewicht des Space Shuttles – und 33 Kipplaster brauchen zehn Stunden, um den ganzen Sand von Long Island und New Jersey zu holen.

PBR (Professional Bull Riding) findet im Januar während der Rangers-Saison statt. In diesem Fall schützen wir das Eis, indem wir Plastik- und Sperrholzplatten hinlegen, bevor wir den Sand darauf kippen, um zu vermeiden, dass Sand auf das Eis kommt.

Die Beseitigung des Sandes dauert 5 bis 6 Stunden und dann ist die Arena für das Spiel der Knicks oder Rangers am nächsten Tag bereit. Man kann dann nicht mehr erahnen, dass nur wenige Stunden zuvor die besten Bullenreiter der Welt hier waren.

Es ist definitiv überwältigend, hier auf dem Boden des Gardens zu stehen, wo so viele erstaunliche Dinge passiert sind. Als das Gefolge von Papst Franziskus vor seinem Besuch hier war, war der MSG gerade für ein Spiel der Knicks aufgebaut. Und siehe da, diese Männer spielten in ihren Gewändern mal schnell eine Runde Basketball. Man könnte also sagen, dass es schwer ist, dem Reiz des Gardens zu widerstehen.

Päpste haben hier gestanden. Präsidenten. Athleten der Hall of Fame. Legendäre Künstler. Und jetzt können Sie sagen, dass Sie sich dieser exklusiven Liste angeschlossen haben.

Ausgang zum Chase Square

Als Dankeschön dafür, dass Sie uns heute besucht haben, dürfen Sie Ihren All-Access-Tour-Pass nicht nur behalten, sondern können damit auch Sonderangebote erhalten, wie beispielsweise 10 % Rabatt auf ausgewählte Waren im MSG Store und $4 Rabatt für Erwachsenentickets zur Stage Door Tour in der Radio City Music Hall, wo Sie eine legendäre Rockette treffen können!

Bitte folgen Sie mir in den Store, um sich Ihre Fotos anzusehen, die Sie dort auch kaufen können. Geben Sie einfach die mit Ihrem Foto verbundene E-Mail-Adresse ein, um das Bild anzuzeigen.

MSG Dark Days

Willkommen zur Madison Square Garden® All Access Tour™! Wir hoffen, dass Sie mit diesem Übersetzungsguide die Tour noch mehr genießen können. Bitte beachten Sie, dass sich das Skript und die Stopps entlang der Tour je nach stattfindenden Veranstaltungen in der Arena ändern können.

 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer Tour durch die berühmteste Arena der Welt. Bitte denken Sie daran, in der Nähe Ihres Tourguides zu bleiben, und geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Fragen haben.

 

WILLKOMMEN

Hallo zusammen! Willkommen im Madison Square Garden. Ich habe heute die Ehre, Ihr Guide für eine wirklich einzigartige Erlebnistour zu sein, bei der Sie in den Fußstapfen von Legenden wandeln werden. In den nächsten 75 Minuten haben Sie unbeschränkten Zugang zu exklusiven Bereichen hinter den Kulissen, die sonst kaum jemand zu sehen bekommt – und Sie werden Wissenswertes zu einigen der unglaublichen und legendären Momente erfahren, die an der jeweiligen Stelle passiert sind.

 

Bevor wir mit unserer Tour beginnen, habe ich ein paar wichtige Ankündigungen. Halten Sie Ihre Handys griffbereit,

denn Sie dürfen hinter den Kulissen so viele Fotos machen, wie Sie wollen, aber Videoaufnahmen sind nicht gestattet. Auch Selfiesticks sind nicht erlaubt – also falls Sie einen haben, verwenden Sie ihn bitte nicht. Und da Sie Ihre Freunde sicherlich um Ihr Erlebnis beneiden werden, sobald sie davon erfahren, sollten Sie dieses mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen und mit @thegarden taggen – Vielleicht wird Ihr Beitrag sogar auf unseren Accounts weiter gepostet! Zur Vereinfachung stellen wir Ihnen kostenloses WiFi zur Verfügung – verbinden Sie sich einfach mit FREEMSGWIFI in Ihren WiFi-Einstellungen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Falls Sie all dies vergessen sollten, können Sie den WiFi-Namen und das Hashtag ganz einfach auf Ihrem All-Access-Pass finden.

 

Da wir einige stark eingeschränkte Bereiche besuchen werden, ist es wichtig, dass Ihr All-Access-Pass jederzeit sichtbar ist. Bitte bleiben Sie immer in meiner Nähe, da wir bei Nachzüglern, oder wenn sich jemand verläuft, die Tour unterbrechen müssen und möglicherweise einige der Höhepunkte verpassen werden, was bestimmt niemand möchte. Falls Sie die Toilette benutzen möchten, sollten Sie beachten, dass es während der Tour nur eine kurze Toilettenpause geben wird, die in einigen Minuten stattfinden wird. Als Letztes sollten Sie wissen, dass wir einige Rolltreppen und Treppen hoch und runter gehen werden. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie entlang der Route Hilfe benötigen, damit ich eine Begleitperson für den Aufzug organisieren kann. OK – das war’s zu den Einweisungen – gehen wir jetzt zum spaßigen Teil über.

 

Meine Damen und Herren, Sie befinden sich jetzt in DEM Madison Square Garden – dem Mittelpunkt des Zentrums des Universums – und heute sind Sie ein VIP-Gast. Folgen Sie mir zu Ihrer All-Access-Erlebnistour in der berühmtesten Arena der Welt.

 

  1. ETAGE

Wir werden unsere heutige Tour beginnen, indem wir einen Schritt zurück in die Vergangenheit machen, um die faszinierende Geschichte, die den Madison Square Garden geprägt hat, noch einmal zu erleben. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst, aber wir stehen tatsächlich im vierten Madison Square Garden. Wir werden später mehr über die anderen drei Gardens erfahren.

 

Während wir weitergehen, sollten Sie einen Blick nach oben zu unserer Retrospektive „ Garden366“ werfen. Erstaunlicherweise hat hier im Laufe der Jahre an jedem einzelnen Tag ein unvergessliches Ereignis stattgefunden – auch in Schaltjahren – und wir erinnern hiermit an viele dieser Ereignisse. Die neueste Ergänzung zum Garden366 war in Anerkennung an die UFC 205 am 12. November 2016 – die erste legale MMA-Veranstaltung in New York seit 20 Jahren und das umsatzstärkste MSG-Sportevent aller Zeiten, bei dem Conor McGregor zum ersten Doppel-Weltmeister in der UFC-Geschichte wurde.

 

Kampf des Jahrhunderts

Es gibt einen Grund, warum man den MSG als das Mekka des Boxens bezeichnet. Kein anderer Veranstaltungsort kann solch eine sagenumwobene Geschichte von Boxkämpfen aufweisen und es gibt nichts Lauteres oder Aufregenderes als die Meisterschaftsrunden eines Boxkampfs hier in dieser Arena, in der alles passieren kann. Man kann sogar spüren, wie der Boden bebt!

 

Einer der berühmtesten Kämpfe im Garden war das erste Aufeinandertreffen von Muhammad Ali und Joe Frazier am 8. März 1971. Es war ein seltener Kampf zwischen zwei ungeschlagenen Schwergewichts-Champions und wurde als „Kampf des Jahrhunderts“ bezeichnet. Der Kampf ging über 15 Strafrunden, wobei Frazier seinen Gegner Ali zweimal auf die Matte schlug. Und obwohl beide Kämpfer am Ende noch standen, erhielt Frazier von den Ringrichtern den einstimmigen Sieg. Ali steckte seine allererste Niederlage als Profi vor starbesetzten Rängen im MSG ein. Aber er konnte sich für die Niederlage drei Jahre später revanchieren, als er Frazier bei einem Rematch im MSG besiegte.

 

Toilettenpause

An dieser Stelle haben Sie Zeit, die Toiletten zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass dies die einzige Toilettenpause

auf der Tour ist und wir zügig vorangehen werden, also nutzen Sie bitte diese Gelegenheit. Während Sie warten, können Sie sich gerne unsere interaktive  Garden 366 Wand ansehen.

 

Der Dunk

Sie wissen wahrscheinlich, dass Michael Jordan von den Chicago Bulls von vielen als der beste Basketballspieler aller Zeiten bezeichnet wird und besonders für seine Dunks bekannt war. Einer der Gründe, warum er die Dunks so gut beherrschte, war sein vertikaler NBA-Rekordsprung von unglaublichen 1,20 Metern – was der Höhe eines siebenjährigen Kindes entspricht.

 

Aber hier im Gebäude wurde es Michael Jordan mit gleicher Münze heimgezahlt. Es war Spiel 2 der Eastern Conference Finalspiele im Jahr 1993 und die Knicks lagen mit 91 zu 88 in Führung. Mit noch 50 Sekunden verbleibender Spielzeit fuhr John Starks, der kleinste Spieler auf dem Platz, um BJ Armstrong herum, sprang über Horace Grant und Michael Jordan in Richtung der berühmten Decke des MSG und versenkte einen gewaltigen Dunk mit der linken Hand und besiegelte den Sieg. Leider gewannen die Bulls die nächsten vier Spiele und die Knicks schieden aus, aber dieser Dunk lebte als einer der legendärsten Momente in der Geschichte des Basketballs weiter – und dieses Bild wurde zu einem der meistverkauften Poster unter den Knicks-Fans.

 

Marilyn Monroe

Es gibt keine berühmtere Version des Liedes „Happy Birthday“ als die von Marilyn Monroe, die sie 1962 am dritten Ort des MSG auf der 49th Street für Präsident John F. Kennedy sang. Die Filmschauspielerin und Starlet war die Hauptattraktion bei der Spendengala der Demokratischen Partei und der Geburtstagsfeier für den Präsidenten. Nach einem langen Spannungsaufbau erschien Marilyn auf der Bühne und warf ihren Pelzmantel zu einem hörbaren Luftschnappen des Publikums ab. Ihr Kleid war mit Pailletten besetzt, fast durchsichtig und so eng, dass sie darin eingenäht werden musste. Ihre sinnliche Version von „Happy Birthday, Mr. President“ wurde sofort berühmt. Kennedy fügte nach der Aufführung hinzu: „Jetzt kann ich mich aus der Politik zurückziehen, nachdem mir so süß und ausgezeichnet ‘Happy Birthday’ gesungen wurde.“

 

WrestleMania I I

Wenn Sie ein Wrestling-Fan sind, wissen Sie vielleicht, dass Sie auf dem stehen, was viele als heiligen Boden betrachten. Genau hier veranstaltete im Jahr 1985 der MSG die erste WrestleMania, die zu einem kulturellen Phänomen wurde und das Gesicht des modernen Sports und der Unterhaltung komplett verändert hat.

 

Die gelbe Wrestling-Hose gehört in diesem Fall dem legendären Hulk Hogan, dem größten Wrestling-Superstar der 80er Jahre; er hat den Weg für The Rock, Stone Cold Steve Austin, den Undertaker, John Cena und viele andere geebnet. In dieser Nacht im Jahr 1985 besiegten der Hulkster und sein Tag-Team-Kollege Mr. T ihre Gegner „Rowdy“ Roddy Piper und „Mr. Wonderful“ Paul Orndorff. Die Boxlegende Muhammad Ali diente als Gastschiedsrichter und der extravagante Pianist und Schauspieler Liberace als Gastzeitnehmer. Heute ist WrestleMania ein globales Phänomen und WrestleMania 35 wird nächstes Jahr stattfinden.

 

Knicks Championship

Im Jahr 1970 waren die Knicks-Fans heiß auf eine Meisterschaft. Sie waren die beste Mannschaft in der Liga und wurden von ihrem Kapitän und MVP der NBA Willis Reed angeführt – dies sollte das Jahr sein. Aber in Spiel 5 der NBA-Finalspiele kam es zu einer Katastrophe. Willis Reed brach mit einem Muskelriss im Oberschenkel auf dem Boden zusammen. Die Knicks verloren Spiel 6, was zu einem entscheidenden Spiel 7 in The Garden führte.

 

Die Stimmung im Garden war angespannt. Würde Willis spielen? Gerüchte kursierten, aber niemand schien es zu wissen. Das Team begann mit der Aufwärmphase vor dem Spiel und Willis war nicht da. Und dann erschien eine Gestalt im Tunnel und die Fans sahen, wie Willis Reed in seiner Aufwärmkleidung auf den Platz ging und spielbereit war. Die Fans waren so begeistert, dass die Halle bebte. Sie jubelten bei jedem Schuss, den er beim Aufwärmtraining machte. Willis Reed erzielte den ersten und zweiten Korb des Spiels und verhalf den Knicks zum Sieg über die Lakers, was ihnen erstmals in der Geschichte den Meistertitel einbrachte. Sie gewannen ihren zweiten im Jahr 1973.

 

Papst Franziskus

Während seines geschichtsträchtigen sechstägigen Besuchs in den Vereinigten Staaten im September 2015 hielt Papst Franziskus eine Messe für 20.000 gläubige Gemeindemitglieder…der zweite Papst in der Geschichte des Gardens, der dies gemacht hat!

 

In seiner Predigt würdigte er die Bedeutung unseres Veranstaltungsortes mit den Worten: „Wir sind im Madison Square Garden, einem Ort, der mit dieser Stadt gleichzusetzen ist. Dies ist der Ort wichtiger sportlicher, künstlerischer und musikalischer Veranstaltungen, der nicht nur Menschen aus dieser Stadt, sondern aus der ganzen Welt anzieht …“ Somit festigte sich unser Motto als die berühmteste Arena der Welt.

 

Pressekonferenzraum

Willkommen im Pressekonferenzraum. Sie können so viele Fotos machen, wie Sie wollen, aber gehen Sie bitte nicht hinter das Podium. 

Vor einem Spiel versammeln sich Reporter in diesem Raum und beginnen erst einmal beim Catering. Dann kommt der Trainer herein, um sein Interview vor dem Spiel zu geben, bei dem er über die Neuigkeiten des Tages bezüglich des Teams spricht und dann geht es los zum Spiel.

Nach dem Spiel kehren alle in den Pressekonferenzraum zurück, um mit dem Trainer erneut ein Interview zu führen. Der PR-Beauftragte der Knicks empfängt den Trainer am Umkleideraum, geht mit ihm den Gang entlang und weist ihn währenddessen ein, und dann kommen beide genau dort durch die Tür herein. Wenn etwas wirklich Bedeutendes passiert ist, sind in diesem Raum auch Spieler anwesend, aber normalerweise finden deren Interviews im Umkleideraum statt, den wir später sehen werden.

  1. ETAGE LEXUS SUITES

Der MSG hat im Laufe seiner Geschichte einige phänomenale, weltverändernde Events veranstaltet. Wenn diese Wände sprechen könnten, würden sie uns unglaublich viel zu den größten Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Musik und sogar Religion verraten.

 

Dieser Flur kommt sprechenden Wänden wahrscheinlich am nächsten, denn hier sind bemerkenswerte Bilder aus der Geschichte des MSG ausgestellt. Während wir zur Lexus Suite gehen, wo wir einen VIP-Blick auf die Arena erhalten werden, werde ich auf einige bestimmte Fotos aufmerksam machen, aber Sie sollten sich am besten alle ansehen, da sie die weitreichende Geschichte des Gardens bildlich festhalten.

 

Lexus Suite

Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem. Und dann schauen Sie mal nach draußen. Nur sehr wenige Menschen bekommen den Garden ohne 20.000 andere Menschen um sich herum zu sehen, und noch weniger Menschen bekommen ihn von diesen exklusiven Suiten aus zu sehen. Dies ist also wirklich ein einzigartiger Blick auf die berühmteste Arena der Welt.

 

Was Sie gerade sehen wird aus offensichtlichen Gründen „the bowl“ also „die Schüssel“ genannt. Schauen Sie sich an, wie die Decke nach unten geneigt ist.  Es ist dieses einzigartige Design, das dazu beiträgt, dass sich der Klang hier, selbst bei so vielen Menschen im Raum, innig und nah anfühlt, was natürlich für die Künstler den Reiz ausmacht. Elton John sagte einst: „Dies ist zweifellos der aufregendste Ort der Welt, an dem man spielen kann. Es ist ein magischer Ort.“ Die Akustik des Gardens ist so überragend, dass man immer noch das Gefühl hat, als würde man einem Künstler in einem kleinen Club zuhören, weil der Klang so perfekt und klar ist.

 

Aber diese Form sorgte im Jahr 2003, als die Grammy Awards im Garden abgehalten wurden, für Besorgnis. Die Grammys hatten die schwerste Ausrüstung – das heißt, das komplette von der Decke hängende Equipment aus Schwermetall – die es JEMALS bei einer Veranstaltung im Garden gab. Nun gab es am Vorabend einen gewaltigen Schneesturm und das Produktionsteam war darüber besorgt, ob das Dach das ganze Gewicht tragen konnte, sobald mehrere Meter Schnee darauf lagen. Wir mussten beinahe auf das Dach des MSG steigen, um den Schnee runter zu schaufeln! Glücklicherweise zog der Sturm vorbei und alles war in Ordnung. Wir haben hier gerade erst im Januar letzten Jahres die Grammys veranstaltet. Glücklicherweise gab es keine Schneestürme.

 

Aber wie Sie wissen, ist der MSG bei Weitem nicht nur ein Ort für musikalische Darbietungen. Der Garden ist der ultimative Ort, um sich einen Boxkampf anzusehen. Boxen ist heutzutage ein Synonym für den Garden, aber in den 70er und 80er Jahren verließ das Boxen die Mainstream-Arenen und war in erster Linie ein Event in Las Vegas. Und dann trat im Jahr 1999 inmitten dieser Arena der Brite Lennox Lewis gegen den Amerikaner Evander Holyfield für den Schwergewichtstitel an. Bei diesem Kampf waren tatsächlich mehr Briten als Amerikaner im Publikum. Als die englische Nationalhymne erklang, war es eine der lautesten Hymnen, die jemals im MSG zu hören waren – und die Stimmen der Lewis-Fans übertönten komplett die Buhrufe der Amerikaner. Der Kampf war aus einigen Gründen legendär. Er endete in einem Unentschieden – und er brachte das Boxen zurück in den MSG. Heutzutage ist der MSG sowohl beim Boxen als auch beim MMA der vorrangige Austragungsort. Tatsächlich war die umsatzstärkste Veranstaltung, die jemals im Garden stattfand, die Ultimate Fighting Championship im Jahr 2016, wobei der Kampf zwischen Holyfield und Lewis an zweiter Stelle steht.

 

Boxen ist natürlich nicht die einzige Sportveranstaltung, die hier regelmäßig stattfindet. Wir haben zwei Teams, die im MSG zuhause sind: Kann jemand erraten, wer diese sind? Genau, die New York Rangers und die New York Knicks. Manchmal müssen wir sogar den Boden – alle 1.580 Quadratmeter davon – innerhalb von ein paar Stunden von Eisbahn zu Basketballplatz umändern. Was macht man also bei aufeinanderfolgenden Spielen der Knicks und der Rangers?

 

Es dauert 24 Stunden, bis das Eis in einen spielbereiten Zustand eingefroren ist, daher schmelzen wir es nicht nach jedem Spiel. Im Gegenteil, wir lassen das Eis so, wie es ist, und bedecken es mit einem isolierenden Material, das die Luft darunter kalt hält. So können wir jetzt einen Basketballplatz, eine Konzertbühne oder einen Boxring direkt auf dem Eis aufstellen, ohne Sorge darum, dass es schmilzt. Und wir haben sogar einen speziellen Boden für die Westminster Kennel Club Dog Show entwickelt, die wir während der Rangers Saison veranstalten. Dieser spezielle Boden schützt die Pfoten der Hunde vor Kälte. Wenn Sie also die Hundeshow im Fernsehen oder hier in der Arena sehen, sollte Ihnen bewusst sein, dass zwischen den Hundepfoten und dem Eis nur ein paar Hightech-Zentimeter liegen. Lustiger Fakt zum Eis: Es wird in Wirklichkeit weiß angemalt, weil Eis bekanntlich durchsichtig ist. Und es handelt sich nicht um ein großes Wasserbecken, sondern mehrere dünne Eisschichten.

 

Und der Aufbau des Spielfelds der Knicks ist auch ziemlich kompliziert. Es besteht aus 200 einzelnen Holzstücken, die jedes Mal von Hand platziert werden müssen, weshalb sie zum schnelleren Verlegen nummeriert sind. Der Garden bietet in der Tat unbegrenzte Möglichkeiten. Als wir 2004 zum ersten Mal die Nationalversammlung der Republikaner veranstalteten, haben wir den Boden des MSG um eine ganze Etage angehoben und eine „Ministadt“ darunter gebaut. Wir installierten sogar einen speziellen Aufzug für den Kandidaten der Republikaner, Präsident George W. Bush, und haben dann alles wieder abgebaut, als die Veranstaltung beendet war.

 

Lassen Sie uns jetzt einmal die Anzeigetafel anschauen. Das ist die Gardenvision vom MSG. Sie wiegt über 22.000 Kilos, was ungefähr dem Gewicht von vier ausgewachsenen Elefanten entspricht. Sie ist ca. 8 Meter hoch und 15 Meter breit. Man kann sie von jedem Platz in der Arena aus sehen, aber natürlich haben wir hier oben eine großartige Aussicht. Sehen Sie sich auch die Banner an, die oben von der Arena hängen. Wie zu erwarten, wurden sie zu Ehren von Meisterschaften und Athleten aufgehängt, aber sie ehren auch Künstler, die Rekorde gebrochen haben. Die Band Phish hat ein Banner in Anerkennung ihrer 13 aufeinanderfolgenden Shows im MSG. Und Billy Joel hat ein Banner anlässlich seiner beispiellosen 100. ausverkauften Show im MSG erhalten, was kein anderer Künstler jemals erreicht hat. Er spielte sein 100. Konzert am 18. Juli und der Gouverneur hat diesen Tag offiziell zum „Billy Joel Day“ erklärt. Eines seiner Klaviere befindet sich vor dem Eingang zum Chase Square – Sie sollten es sich unbedingt ansehen, bevor Sie gehen. Billy ist auch der erste und einzige Künstler, der eine Residenz-Show im Garden hat. Er hat sogar gesagt, dass er, solange er eine Show im MSG ausverkaufen kann, hier weiterspielen wird.

 

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Selfies zu machen und vergessen Sie nicht, diese mit #MSGAllAccess zu markieren. Diese Suiten sind normalerweise mit A-Promis und Menschen mit viel Geld besetzt, also sollten Sie Ihre Bilder unbedingt mit dem Hashtag #MSGAllAccessteilen, damit Ihre Freunde Ihren VIP-Status sehen können, den Sie heute im Garden hatten. In einem Moment werden wir mit der Tour weitermachen.

 

Fotoerlebnis

Ok, bitte stellen Sie sich hier für Ihr Foto auf. Sie können sich zwischen einem Knicks-, Rangers-, Box- oder Konzerthintergrund entscheiden. Wir haben auch Requisiten für Sie. Wenn das Foto fertig ist, lassen Sie bitte eine Person aus Ihrer Gruppe deren E-Mail-Adresse eingeben und dann erhält diese Person ein kostenloses digitales Fotoandenken, das sie dann an den Rest der Gruppe weiterleiten kann. Vergessen Sie nicht, Ihr Foto in den sozialen Medien mit #MSGAllAccess zu teilen. Falls Sie einen Ausdruck des Fotos kaufen möchten, haben Sie am Ende der Tour die Möglichkeit dazu. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich gerne unsere digitale Garden 366-Datenbank ansehen und mehr über einige der unvergesslichsten Veranstaltungen des MSG herausfinden.

 

  1. ETAGE CHASE BRIDGE

Virtual Reality

Willkommen auf der Medienbrücke. Diese Sitzplätze sind ausschließlich für Pressemitglieder reserviert, damit diese über die Spiele der Knicks und Rangers genau berichten können und alles aus der Vogelperspektive betrachten können. Bitte nehmen Sie Platz.

Nachdem wir jetzt viel Zeit damit verbracht haben, über die spannenden Veranstaltungen im Garden zu sprechen, lassen wir Sie diese jetzt selbst erleben. Hat jemand Erfahrung mit Virtual Reality?

Wenn sich jemand mit der Brille nicht wohlfühlt oder unter 13 Jahren alt ist, sagen Sie mir bitte Bescheid und dann können Sie das Video auf einem Tablet ansehen. Bitte beachten Sie, dass die VR-Brillen nach jedem Gebrauch gereinigt werden und über Brille und Pferdeschwanz getragen werden können. Falls Ihnen während des Videos schwindlig oder übel wird, oder Sie eine andere Art von körperlichen Beschwerden verspüren, entfernen Sie bitte sofort Ihre Brille.

Bitte setzen Sie Ihre Kopfhörer zuerst auf und vergewissern Sie sich, dass diese sicher auf Ihrem Kopf sitzen und Ihre Ohren bedecken. Als Nächstes nehmen Sie Ihr Headset und platzieren es über Ihrem Kopf und den Kopfhörern, wobei Sie sicherstellen sollten, dass die Oberseite der Brille auf Ihrem Kopf sitzt. Sobald Sie die Brille aufgesetzt haben, warten Sie bitte einen Moment bis wir alles für den Rest der Gruppe eingerichtet haben – das Video wird für alle zur gleichen Zeit starten. Wenn das Virtual Reality-Erlebnis vorbei ist, nehmen Sie bitte zuerst die Brille ab und dann den Kopfhörer und legen Sie beide vor sich hin.

Falls jemand jetzt oder während des Videos etwas benötigt, heben Sie bitte die Hand.

Wir werden Sie nun am aufregenden Erlebnis eines Rangers und Knicks Spiels teilnehmen lassen, als wären Sie vom Publikum in einem ausverkauften Garden umgeben. Und wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie es sich anfühlt, im berühmten Madison Square Garden auf der Bühne zu stehen, können Sie heute einen kleinen Vorgeschmack bekommen – freundlicherweise zur Verfügung gestellt von einem unserer Lieblingskünstler, dem ultimativen „Piano Man“ Billy Joel.

Ist jeder bereit?

  1. ETAGE

Garderobe der Stars

Wer ist bereit, seinen All-Access-Pass zu nutzen, um Backstage zu gehen?

Wir gehen jetzt zu den tatsächlichen Garderoben, die Superstars wie Pink, Guns N Roses, Drake, Katy Perry, U2, Rihanna und sogar Michael Jackson benutzt haben, als sie hier im Garden aufgetreten sind. Konnten Sie schon jemals behaupten, dass Sie genau an der Stelle gestanden haben, an der Michael Jackson bereits stand? Nun, heute können Sie das. Dieser Flur ist voller Leben und Energie, bevor ein Künstler die Bühne des Madison Square Gardens betritt. Ein Auftritt im Madison Square Garden wird häufig als Höhepunkt in der Karriere eines Künstlers angesehen. Stellen Sie sich also einmal vor, wie sich ein Künstler auf seinem Weg zur größten Bühne der Welt fühlen muss?

Man sollte über diese Umkleideräume wissen, dass die meisten Künstler mit ihren eigenen Möbeln reisen. Diese Künstler sind manchmal zwei Jahre am Stück unterwegs, sodass viele mit Sofas, Trainingsgeräten, Dekor und allem, was sie sonst noch brauchen, reisen, um die Garderobe persönlicher zu gestalten und sich wie zu Hause zu fühlen.

Jeder Künstler schickt im Voraus eine zusätzliche Liste mit genauen Anforderungen und wir erfüllen diese Wünsche immer, bevor sie das Gebäude betreten. Also stellen wir bestimmte Lebensmittel, Getränke, Marken von Tee, Wasser, Limonaden, oder was auch immer die Künstler trinken wollen, bereit. Einige Künstler verlangen, dass die Klimaanlage ausgeschaltet wird – nicht nur hinter der Bühne, sondern überall – um ihre Stimme zu schonen, was natürlich für andere etwas unangenehm werden kann … und ich darf das eigentlich nicht sagen, aber es gab einen Künstler, der nagelneue Toilettensitze in der Garderobe verlangte, die noch in Folie eingewickelt waren, damit zu sehen war, dass die Sitze neu waren. Wie gesagt, ist der Garden für eine gewisse Zeit deren Zuhause – und manchmal will man einen nagelneuen Toilettensitz in seinem Haus.

Es gibt fünf Garderoben wie diese, aber als wir das 12-12-12 veranstalteten, das Benefizkonzert für die Opfer des Hurrikans Sandy, hatten wir bei Weitem mehr Megastars als Garderoben. Bruce Springsteen und die E Street Band, Bon Jovi, Roger Waters, Alicia Keys, Paul McCartney, Kanye West, The Who, Eddie Vedder und so viele mehr. Wir mussten jede erdenkliche Räumlichkeit nutzen, von den Umkleideräumen, über die Gänge, bis hin zu den Produktionsbüros, um alle Künstler und deren Teams unterzubringen. Jedoch hingen alle miteinander herum, liefen umher und sorgten sich nicht um eine private Garderobe – sie waren wirklich da, um etwas für die gute Sache beizutragen.

Umkleideraum der Knicks und Rangers

Okay – niemand, und ich meine wirklich niemand – darf hier normalerweise rein, es sei denn, man ist ein Sportler, ein Trainer, ein Mitglied der Medien oder auf der MSG All Access Tour (freundliche Erinnerung, dass Fotos ERLAUBT sind! Und verwenden Sie #MSGAllAccess, wenn Sie diese posten).

 

Diese Eingangstür führt in den Komplex der Umkleideräume für die New York Knicks und die New York Rangers. Dies ist die zweite Heimat eines Spielers und noch vielmehr der private Rückzugsort eines Sportlers, um sich mental auf das anstehende Spiel vorzubereiten und dieses dann auch zu feiern. Die Umkleideräume sind nicht zugänglich, um die Privatsphäre unserer Spieler zu respektieren, aber man kann trotzdem viel von der Tür aus sehen. Bitte nehmen Sie auf alle Personen in der Tour Rücksicht und geben Sie jedem die Möglichkeit, einen Blick zu werfen. Und jetzt, willkommen im Allerheiligsten der Knicks und Rangers.

 

UMKLEIDERAUM DER RANGERS

Hier ist der Umkleideraum der Rangers. Er ist für einen Umkleideraum ziemlich luxuriös, aber hier mal ein kaum bekannter Fakt über die Spieler. Die meisten von ihnen kommen mit öffentlichen Verkehrsmitteln zum MSG. Ja, genau – nicht mit privaten Luxusautos – sondern nur mit der U-Bahn, wie jeder andere Normalsterbliche auch. Wenn die Spieler ankommen, haben sie vor dem Spiel in der Regel etwas Zeit für sich selbst und eines ihrer Rituale vor jedem Spiel ist, dass die Spieler hinter der Bühne einen freien Platz finden und Fußball spielen.

 

Beachten Sie, dass der Raum rund ist. Dies ist eine bewusste Eigenschaft, die ursprünglich vom ehemaligen Rangers-Kapitän und Hall of Fame Spieler Mark Messier vorgeschlagen wurde. Der Zweck des runden Raums ist die Förderung von Teamgeist. Jeder Spieler kann jedem anderen Spieler im Raum in die Augen schauen. Es gibt keine toten Winkel.

 

Eine letzte Sache: Niemand darf auf das Rangers-Logo in der Mitte des Bodens treten. Unsere Spieler sind abergläubisch und dies bringt angeblich Unglück. Aber Sie können es gerne fotografieren – dazu gibt es keinen Aberglauben!

 

UMKLEIDERAUM DER KNICKS

Der Umkleideraum der Knicks ist ebenfalls kreisförmig, um den Teamgeist zu fördern, und die Knicks teilen ihre Einrichtungen mit dem Red Storm Team der St. John’s University.

Da man die Knicks auf der Straße etwas besser erkennen kann – vor allem, weil sie keine Helme tragen – fahren sie für ihre Spiele in der Arena direkt in den MSG – einer der exklusivsten Privilegien, die es gibt – und dann werden ihre Autos von den Balljungen für sie geparkt. Sie haben richtig gehört, wir bieten unseren Sportlern einen Parkservice an.

 

Boden der Arena

Und hier sind wir nun, im Zentrum des Madison Square Gardens, im Zentrum von New York City, dem Zentrum des Universums.

Von hier aus kann man die immense Kapazität des MSG wirklich wahrnehmen – und wie unglaublich es ist, dass ein Spieler der Harlem Globetrotters von der Brücke da oben einen Korb gemacht hat.

Sie stehen auf dem gleichen Boden, auf dem die Knicks, Rangers, weltberühmte Musiker und….die Bullen…gestanden haben. Ja, Sie haben richtig gehört. Der MSG veranstaltet jedes Jahr im Januar professionelles Bullenreiten. Für diese dreitägige Veranstaltung bedecken wir diesen Boden mit 750 Tonnen Sand – das entspricht 9 ½ mal dem Gewicht des Space Shuttles – und 33 Kipplaster brauchen zehn Stunden, um den ganzen Sand von Long Island und New Jersey zu holen.

PBR (Professional Bull Riding) findet im Januar während der Rangers-Saison statt. In diesem Fall schützen wir das Eis, indem wir Plastik- und Sperrholzplatten hinlegen, bevor wir den Sand darauf kippen, um zu vermeiden, dass Sand auf das Eis kommt.

Die Beseitigung des Sandes dauert 5 bis 6 Stunden und dann ist die Arena für das Spiel der Knicks oder Rangers am nächsten Tag bereit. Man kann dann nicht mehr erahnen, dass nur wenige Stunden zuvor die besten Bullenreiter der Welt hier waren.

Es ist definitiv überwältigend, hier auf dem Boden des Gardens zu stehen, wo so viele erstaunliche Dinge passiert sind. Als das Gefolge von Papst Franziskus vor seinem Besuch hier war, war der MSG gerade für ein Spiel der Knicks aufgebaut. Und siehe da, diese Männer spielten in ihren Gewändern mal schnell eine Runde Basketball. Man könnte also sagen, dass es schwer ist, dem Reiz des Gardens zu widerstehen.

Ausgang zum Chase Square

Als Dankeschön dafür, dass Sie uns heute besucht haben, dürfen Sie Ihren All-Access-Tour-Pass nicht nur behalten, sondern können damit auch Sonderangebote erhalten, wie beispielsweise 10 % Rabatt auf ausgewählte Waren im MSG Store und $4 Rabatt für Erwachsenentickets zur Stage Door Tour in der Radio City Music Hall, wo Sie eine legendäre Rockette treffen können!

Bitte folgen Sie mir in den Store, um sich Ihre Fotos anzusehen, die Sie dort auch kaufen können. Geben Sie einfach die mit Ihrem Foto verbundene E-Mail-Adresse ein, um das Bild anzuzeigen.

 

New York Knicks Game Days

Willkommen zur Madison Square Garden® All Access Tour™! Wir hoffen, dass Sie mit diesem Übersetzungsguide die Tour noch mehr genießen können. Bitte beachten Sie, dass sich das Skript und die Stopps entlang der Tour je nach stattfindenden Veranstaltungen in der Arena ändern können.

 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer Tour durch die berühmteste Arena der Welt. Bitte denken Sie daran, in der Nähe Ihres Tourguides zu bleiben, und geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Fragen haben.

 

WILLKOMMEN

Hallo zusammen! Willkommen im Madison Square Garden. Ich habe heute die Ehre, Ihr Guide für eine wirklich einzigartige Erlebnistour zu sein, bei der Sie in den Fußstapfen von Legenden wandeln werden. In den nächsten 75 Minuten haben Sie unbeschränkten Zugang zu exklusiven Bereichen hinter den Kulissen, die sonst kaum jemand zu sehen bekommt – und Sie werden Wissenswertes zu einigen der unglaublichen und legendären Momente erfahren, die an der jeweiligen Stelle passiert sind.

 

Bevor wir mit unserer Tour beginnen, habe ich ein paar wichtige Ankündigungen. Halten Sie Ihre Handys griffbereit,

denn Sie können so viele Fotos hinter den Kulissen machen, wie Sie wollen, aber Videoaufnahmen sind nicht gestattet. Auch Selfiesticks sind nicht erlaubt – also falls Sie einen haben, verwenden Sie ihn bitte nicht. Und da Sie Ihre Freunde sicherlich um Ihr Erlebnis beneiden werden, sobald sie davon erfahren, sollten Sie dieses mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen und mit @thegarden taggen – vielleicht wird Ihr Beitrag sogar auf unseren Accounts weiter gepostet! Zur Vereinfachung stellen wir Ihnen kostenloses WiFi zur Verfügung – verbinden Sie sich einfach mit FREEMSGWIFI in Ihren WiFi-Einstellungen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Falls Sie all dies vergessen sollten, können Sie den WiFi-Namen und das Hashtag ganz einfach auf Ihrem All-Access-Pass finden.

 

Da wir einige stark eingeschränkte Bereiche besuchen werden, ist es wichtig, dass Ihr All-Access-Pass jederzeit sichtbar ist. Bitte bleiben Sie immer in meiner Nähe, da wir bei Nachzüglern, oder wenn sich jemand verläuft, die Tour unterbrechen müssen und möglicherweise einige der Höhepunkte verpassen werden, was bestimmt niemand möchte. Falls Sie die Toilette benutzen möchten, sollten Sie beachten, dass es während der Tour nur eine kurze Toilettenpause geben wird, die in einigen Minuten stattfinden wird. Als Letztes sollten Sie wissen, dass wir einige Rolltreppen und Treppen hoch und runter gehen werden. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie entlang der Route Hilfe benötigen, damit ich eine Begleitperson für den Aufzug organisieren kann. OK – das war’s zu den Einweisungen – gehen wir jetzt zum spaßigen Teil über.

 

Meine Damen und Herren, Sie befinden sich jetzt in DEM Madison Square Garden – dem Mittelpunkt des Zentrums des Universums – und heute sind Sie ein VIP-Gast. Folgen Sie mir zu Ihrer All-Access-Erlebnistour in der berühmtesten Arena der Welt.

 

  1. 6. ETAGE

Wir werden unsere heutige Tour fortsetzen, indem wir einen Schritt zurück in die Vergangenheit machen, um die faszinierende Geschichte, die den Madison Square Garden geprägt hat, noch einmal zu erleben. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst, aber wir stehen tatsächlich im vierten Madison Square Garden. Wir werden später mehr über die anderen drei Gardens erfahren.

 

Wie Sie während der heutigen Tour sehen werden, wird hier im Gebäude stark am Aufbau für das Knicks-Spiel heute Abend gearbeitet. Nur sehr wenige Menschen haben die Möglichkeit, die ganze Arbeit hinter den Kulissen zu sehen, die für ein NBA-Spiel notwendig ist – besonders für ein Spiel in der berühmtesten Arena der Welt.

 

Während wir weitergehen, sollten Sie einen Blick nach oben zu unserer Retrospektive „ Garden366“ werfen. Erstaunlicherweise hat hier im Laufe der Jahre an jedem einzelnen Tag ein unvergessliches Ereignis stattgefunden – auch in Schaltjahren – und wir erinnern hiermit an viele dieser Ereignisse. Die neueste Ergänzung zum Garden366 war in Anerkennung an die UFC 205 am 12. November 2016 – die erste legale MMA-Veranstaltung in New York seit 20 Jahren und das umsatzstärkste MSG-Sportevent aller Zeiten, bei dem Conor McGregor zum ersten Doppel-Weltmeister in der UFC-Geschichte wurde.

 

Kampf des Jahrhunderts

Es gibt einen Grund, warum man den MSG als das Mekka des Boxens bezeichnet. Kein anderer Veranstaltungsort kann solch eine sagenumwobene Geschichte von Boxkämpfen aufweisen und es gibt nichts lauteres oder aufregenderes als die Meisterschaftsrunden eines Boxkampfs hier in dieser Arena, in der alles passieren kann. Man kann sogar spüren, wie der Boden bebt!

Einer der berühmtesten Kämpfe im Garden war das erste Aufeinandertreffen von Muhammad Ali und Joe Frazier am 8. März 1971. Es war ein seltener Kampf zwischen zwei ungeschlagenen Schwergewichts-Champions, der nicht umsonst als „Kampf des Jahrhunderts“ Bekanntheit erlangte. Der Kampf ging über 15 Strafrunden, wobei Frazier seinen Gegner Ali zweimal auf die Matte schlug. Und obwohl beide Kämpfer am Ende noch standen, erhielt Frazier von den Ringrichtern den einstimmigen Sieg. Ali steckte seine allererste Niederlage als Profi vor starbesetzten Rängen im MSG ein. Aber er konnte sich für die Niederlage drei Jahre später revanchieren, als er Frazier bei einem Rematch im MSG besiegte.

 

Toilettenpause

An dieser Stelle haben Sie Zeit, die Toiletten zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass dies die einzige Toilettenpause

auf der Tour ist und wir zügig vorangehen werden, also nutzen Sie bitte diese Gelegenheit. Während Sie warten, können Sie sich gerne unsere interaktive  Garden 366 Wand ansehen.

 

Der Dunk

Sie wissen wahrscheinlich, dass Michael Jordan von den Chicago Bulls von vielen als der beste Basketballspieler aller Zeiten bezeichnet wird und besonders für seine Dunks bekannt war. Einer der Gründe, warum er die Dunks so gut beherrschte, war sein vertikaler NBA-Rekordsprung von unglaublichen 1,20 Metern – was der Höhe eines siebenjährigen Kindes entspricht.

 

Aber hier im Gebäude wurde es Michael Jordan mit gleicher Münze heimgezahlt. Es war Spiel 2 der Eastern Conference Finalspiele im Jahr 1993 und die Knicks lagen mit 91 zu 88 in Führung. Mit noch 50 Sekunden verbleibender Spielzeit fuhr John Starks, der kleinste Spieler auf dem Platz, um BJ Armstrong herum, sprang über Horace Grant und Michael Jordan in Richtung der berühmten Decke des MSG und versenkte einen gewaltigen Dunk mit der linken Hand und besiegelte den Sieg. Leider gewannen die Bulls die nächsten vier Spiele und die Knicks schieden aus, aber dieser Dunk lebte als einer der legendärsten Momente in der Geschichte des Basketballs weiter – und dieses Bild wurde zu einem der meistverkauften Poster unter den Knicks-Fans.

 

Marilyn Monroe

Es gibt keine berühmtere Version des Liedes „Happy Birthday“ als die von Marilyn Monroe, die sie 1962 am dritten Ort des MSG auf der 49th Street für Präsident John F. Kennedy sang. Die Filmschauspielerin und Starlet war die Hauptattraktion bei der Spendengala der Demokratischen Partei und der Geburtstagsfeier für den Präsidenten. Nach einem langen Spannungsaufbau erschien Marilyn auf der Bühne und warf ihren Pelzmantel zu einem hörbaren Luftschnappen des Publikums ab. Ihr Kleid war mit Pailletten besetzt, fast durchsichtig und so eng, dass sie darin eingenäht werden musste. Ihre sinnliche Version von „Happy Birthday, Mr. President“ wurde sofort berühmt. Kennedy fügte nach der Aufführung hinzu: „Jetzt kann ich mich aus der Politik zurückziehen, nachdem mir so süß und ausgezeichnet ‘Happy Birthday’ vorgesungen wurde.“

 

 

WrestleMania I

Wenn Sie ein Wrestling-Fan sind, wissen Sie vielleicht, dass Sie auf dem stehen, was viele als heiligen Boden betrachten. Genau hier veranstaltete im Jahr 1985 der MSG die erste WrestleMania, die zu einem kulturellen Phänomen wurde und das Gesicht des modernen Sports und der Unterhaltung komplett verändert hat.

 

Die gelbe Wrestling-Hose gehört in diesem Fall dem legendären Hulk Hogan, dem größten Wrestling-Superstar der 80er Jahre; er hat den Weg für The Rock, Stone Cold Steve Austin, den Undertaker, John Cena und viele andere geebnet. In dieser Nacht im Jahr 1985 besiegten der Hulkster und sein Tag-Team-Kollege Mr. T ihre Gegner „Rowdy“ Roddy Piper und „Mr. Wonderful“ Paul Orndorff. Die Boxlegende Muhammad Ali diente als Gastschiedsrichter und der extravagante Pianist und Schauspieler Liberace als Gastzeitnehmer. Heute ist WrestleMania ein globales Phänomen und WrestleMania 35 wird nächstes Jahr stattfinden.

 

Knicks Championship

Im Jahr 1970 waren die Knicks-Fans heiß auf eine Meisterschaft. Sie waren die beste Mannschaft in der Liga und wurden von ihrem Kapitän und MVP der NBA Willis Reed angeführt – dies sollte das Jahr sein. Aber in Spiel 5 der NBA-Finalspiele kam es zu einer Katastrophe. Willis Reed brach mit einem Muskelriss im Oberschenkel auf dem Boden zusammen. Die Knicks verloren Spiel 6, was zu einem entscheidenden Spiel 7 in The Garden führte.

 

Die Stimmung im Garden war angespannt. Würde Willis spielen? Gerüchte kursierten, aber niemand schien es zu wissen. Das Team begann mit der Aufwärmphase vor dem Spiel und Willis war nicht da. Und dann erschien eine Gestalt im Tunnel und die Fans sahen, wie Willis Reed in seiner Aufwärmkleidung auf den Platz ging und spielbereit war. Die Fans waren so begeistert, dass die Halle bebte. Sie jubelten bei jedem Wurf, den er beim Aufwärmtraining machte. Willis Reed erzielte den ersten und zweiten Korb des Spiels und verhalf den Knicks zum Sieg über die Lakers, was ihnen erstmals in der Geschichte den Meistertitel einbrachte. Sie gewannen ihren zweiten im Jahr 1973.

 

Papst Franziskus

Während seines geschichtsträchtigen sechstägigen Besuchs in den Vereinigten Staaten im September 2015 hielt Papst Franziskus eine Messe für 20.000 gläubige Gemeindemitglieder … der zweite Papst in der Geschichte des Gardens, der dies gemacht hat!

 

In seiner Predigt würdigte er die Bedeutung unseres Veranstaltungsortes mit den Worten: „Wir sind im Madison Square Garden, einem Ort, der mit dieser Stadt gleichzusetzen ist. Dies ist der Ort wichtiger sportlicher, künstlerischer und musikalischer Veranstaltungen, der nicht nur Menschen aus dieser Stadt, sondern aus der ganzen Welt anzieht …“. Somit festigte sich unser Motto als die berühmteste Arena der Welt.

 

  1. 7. ETAGE LEXUS SUITES

 

Der MSG hat im Laufe seiner Geschichte einige phänomenale, weltverändernde Events veranstaltet. Wenn diese Wände sprechen könnten, würden sie uns unglaublich viel zu den größten Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Musik und sogar Religion verraten.

 

Dieser Flur kommt sprechenden Wänden wahrscheinlich am nächsten, denn hier sind bemerkenswerte Bilder aus der Geschichte des MSG ausgestellt. Während wir zur Lexus Suite gehen, wo wir einen VIP-Blick auf die Arena erhalten werden, werde ich auf einige bestimmte Fotos aufmerksam machen, aber Sie sollten sich am besten alle ansehen, da sie die weitreichende Geschichte des Gardens bildlich festhalten.

 

Lexus Suite

Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem. Und dann schauen Sie mal nach draußen. Nur sehr wenige Menschen bekommen den Garden ohne 20.000 andere Menschen um sich herum zu sehen, und noch weniger Menschen bekommen ihn von diesen exklusiven Suiten aus zu sehen. Dies ist also wirklich ein einzigartiger Blick auf die berühmteste Arena der Welt.

 

Was Sie gerade sehen wird aus offensichtlichen Gründen „the bowl“ also „die Schüssel“ genannt. Schauen Sie sich an, wie die Decke nach unten geneigt ist.  Es ist dieses einzigartige Design, das dazu beiträgt, dass sich der Klang hier, selbst bei so vielen Menschen im Raum, innig und nah anfühlt, was natürlich für die Künstler den Reiz ausmacht. Elton John sagte einst: „Dies ist zweifellos der aufregendste Ort der Welt, an dem man spielen kann. Es ist ein magischer Ort.“ Die Akustik des Gardens ist so überragend, dass man immer noch das Gefühl hat, als würde man einem Künstler in einem kleinen Club zuhören, weil der Klang so perfekt und klar ist.

 

Aber diese Form sorgte im Jahr 2003, als die Grammy Awards im Garden abgehalten wurden, für Besorgnis. Die Grammys hatten die schwerste Ausrüstung – das heißt, das komplette von der Decke hängende Equipment aus Schwermetall – die es JEMALS bei einer Veranstaltung im Garden gab. Nun gab es am Vorabend einen gewaltigen Schneesturm und das Produktionsteam war darüber besorgt, ob das Dach das ganze Gewicht tragen konnte, sobald mehrere Meter Schnee darauf lagen. Wir mussten beinahe auf das Dach des MSG steigen, um den Schnee runter zu schaufeln! Glücklicherweise zog der Sturm vorbei und alles war in Ordnung. Wir haben hier gerade erst im Januar letzten Jahres die Grammys veranstaltet. Glücklicherweise gab es keine Schneestürme.

 

Aber wie Sie wissen, ist der MSG bei Weitem nicht nur ein Ort für musikalische Darbietungen. Der Garden ist der ultimative Ort, um sich einen Boxkampf anzusehen. Boxen ist heutzutage ein Synonym für den Garden, aber in den 70er und 80er Jahren verließ das Boxen die Mainstream-Arenen und war in erster Linie ein Event in Las Vegas. Und dann trat im Jahr 1999 inmitten dieser Arena der Brite Lennox Lewis gegen den Amerikaner Evander Holyfield für den Schwergewichtstitel an. Bei diesem Kampf waren tatsächlich mehr Briten als Amerikaner im Publikum. Als die englische Nationalhymne erklang, war es eine der lautesten Hymnen, die jemals im MSG zu hören waren – und die Stimmen der Lewis-Fans übertönten komplett die Buhrufe der Amerikaner. Der Kampf war aus einigen Gründen legendär. Er endete in einem Unentschieden – und er brachte das Boxen zurück in den MSG. Heutzutage ist der MSG sowohl beim Boxen als auch beim MMA der vorrangige Austragungsort. Tatsächlich war die umsatzstärkste Veranstaltung, die jemals im Garden stattfand, die Ultimate Fighting Championship im Jahr 2016, wobei der Kampf zwischen Holyfield und Lewis an zweiter Stelle steht.

 

Boxen ist natürlich nicht die einzige Sportveranstaltung, die hier regelmäßig stattfindet. Wir haben zwei Teams, die im MSG zuhause sind: Kann jemand erraten, wer diese sind? Genau, die New York Rangers und die New York Knicks. Manchmal müssen wir sogar den Boden – alle 1.580 Quadratmeter davon – innerhalb von ein paar Stunden von Eisbahn zu Basketballplatz umändern. Was macht man also bei aufeinanderfolgenden Spielen der Knicks und der Rangers?

 

Es dauert 24 Stunden, bis das Eis in einen spielbereiten Zustand eingefroren ist, daher schmelzen wir es nicht nach jedem Spiel. Im Gegenteil, wir lassen das Eis so, wie es ist, und bedecken es mit einem isolierenden Material, das die Luft darunter kalt hält. So können wir jetzt einen Basketballplatz, eine Konzertbühne oder einen Boxring direkt auf dem Eis aufstellen, ohne Sorge darum, dass es schmilzt. Und wir haben sogar einen speziellen Boden für die Westminster Kennel Club Dog Show entwickelt, die wir während der Rangers-Saison veranstalten. Dieser spezielle Boden schützt die Pfoten der Hunde vor Kälte. Wenn Sie also die Hundeshow im Fernsehen oder hier in der Arena sehen, sollte Ihnen bewusst sein, dass zwischen den Hundepfoten und dem Eis nur ein paar Hightech-Zentimeter liegen. Lustiger Fakt zum Eis: Es wird in Wirklichkeit weiß angemalt, weil Eis bekanntlich durchsichtig ist. Und es handelt sich nicht um ein großes Wasserbecken, sondern mehrere dünne Eisschichten.

 

Und der Aufbau des Spielfelds der Knicks ist auch ziemlich kompliziert. Es besteht aus 200 einzelnen Holzstücken, die jedes Mal von Hand platziert werden müssen, weshalb sie zum schnelleren Verlegen nummeriert sind. Der Garden bietet in der Tat unbegrenzte Möglichkeiten. Als wir 2004 zum ersten Mal die Nationalversammlung der Republikaner veranstalteten, haben wir den Boden des MSG um eine ganze Etage angehoben und eine „Ministadt“ darunter gebaut. Wir installierten sogar einen speziellen Aufzug für den Kandidaten der Republikaner, Präsident George W. Bush, und haben dann alles wieder abgebaut, als die Veranstaltung beendet war.

 

Lassen Sie uns jetzt einmal die Anzeigetafel anschauen. Das ist die Gardenvision vom MSG. Sie wiegt über 22.000 Kilos, was ungefähr dem Gewicht von vier ausgewachsenen Elefanten entspricht. Sie ist ca. 8 Meter hoch und 15 Meter breit. Man kann sie von jedem Platz in der Arena aus sehen, aber natürlich haben wir hier oben eine großartige Aussicht. Sehen Sie sich auch die Banner an, die oben von der Arena hängen. Wie zu erwarten, wurden sie zu Ehren von Meisterschaften und Athleten aufgehängt, aber sie ehren auch Künstler, die Rekorde gebrochen haben. Die Band Phish hat ein Banner in Anerkennung ihrer 13 aufeinanderfolgenden Shows im MSG. Und Billy Joel hat ein Banner anlässlich seiner beispiellosen 100. ausverkauften Show im MSG erhalten, was kein anderer Künstler jemals erreicht hat. Er spielte sein 100. Konzert am 18. Juli und der Gouverneur hat diesen Tag offiziell zum „Billy Joel Day“ erklärt. Eines seiner Klaviere befindet sich vor dem Eingang zum Chase Square – Sie sollten es sich unbedingt ansehen, bevor Sie gehen. Billy ist auch der erste und einzige Künstler, der eine Residenz-Show im Garden hat. Er hat sogar gesagt, dass er, solange er eine Show im MSG ausverkaufen kann, hier weiterspielen wird und bis jetzt kann er bereits 56 ausverkaufte Residenz-Shows vorweisen.

 

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Selfies zu machen und vergessen Sie nicht, diese mit #MSGAllAccess zu markieren. Diese Suiten sind normalerweise mit A-Promis und Menschen mit viel Geld besetzt, also sollten Sie Ihre Bilder unbedingt mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen, damit Ihre Freunde Ihren VIP-Status sehen können, den Sie heute im Garden hatten. Wir werden in Kürze mit der Tour fortfahren.

 

Fotoerlebnis

Ok, bitte stellen Sie sich hier für Ihr Foto auf. Sie können sich zwischen einem Knicks-, Rangers-, Box- oder Konzerthintergrund entscheiden. Wir haben auch Requisiten für Sie. Wenn das Foto fertig ist, lassen Sie bitte eine Person aus Ihrer Gruppe deren E-Mail-Adresse eingeben und dann erhält diese Person ein kostenloses digitales Fotoandenken, das sie dann an den Rest der Gruppe weiterleiten kann. Vergessen Sie nicht, Ihr Foto in den sozialen Medien mit #MSGAllAccess zu teilen. Falls Sie einen Ausdruck des Fotos kaufen möchten, haben Sie am Ende der Tour die Möglichkeit dazu. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich gerne unsere digitale Garden 366 Datenbank ansehen und mehr über einige der unvergesslichsten Veranstaltungen des MSG herausfinden.

 

  1. 9. ETAGE FAN-ZONE

Bereit für ein weiteres MSG-Fotoerlebnis? Willkommen in unserer Fan-Zone. Sie können alles frei erkunden, aber bleiben Sie bitte in diesem Bereich bis zum anderen Aufzug. Sie können die originalen Spinde von Patrick Ewing und Wayne Gretzky und einen originalen Eishockey-Zamboni sehen, und mit einer unserer interaktiven Messstationen spielen. Viel Spaß!

 

  1. 10. ETAGE CHASE BRIDGE

Virtual Reality

Willkommen auf der Medienbrücke. Diese Sitzplätze sind ausschließlich für Pressemitglieder reserviert, damit diese über die Spiele der Knicks und Rangers genau berichten können und alles aus der Vogelperspektive betrachten können. Bitte nehmen Sie Platz.

Nachdem wir jetzt viel Zeit damit verbracht haben, über die spannenden Veranstaltungen im Garden zu sprechen, lassen wir Sie diese jetzt selbst erleben. Hat jemand Erfahrung mit Virtual Reality?

Wenn sich jemand mit der Brille nicht wohlfühlt oder unter 13 Jahren alt ist, sagen Sie mir bitte Bescheid, denn dann können Sie das Video auf einem Tablet ansehen. Bitte beachten Sie, dass die VR-Brillen nach jedem Gebrauch gereinigt werden und über Brille und Pferdeschwanz getragen werden können. Falls Ihnen während des Videos schwindlig oder übel wird, oder Sie eine andere Art von körperlichen Beschwerden verspüren, entfernen Sie bitte sofort Ihre Brille.

Bitte setzen Sie zuerst Ihre Kopfhörer auf und vergewissern Sie sich, dass diese sicher auf Ihrem Kopf sitzen und Ihre Ohren bedecken. Als Nächstes nehmen Sie Ihr Headset und platzieren es über Ihrem Kopf und den Kopfhörern, wobei Sie sicherstellen sollten, dass die Oberseite der Brille auf Ihrem Kopf sitzt. Sobald Sie die Brille aufgesetzt haben, warten Sie bitte einen Moment bis wir alles für den Rest der Gruppe eingerichtet haben – das Video wird für alle zur gleichen Zeit starten. Wenn das Erlebnis vorbei ist, nehmen Sie bitte zuerst die Brille ab und dann den Kopfhörer und legen Sie beide vor sich hin.

Falls jemand jetzt oder während des Videos etwas benötigt, heben Sie bitte die Hand.

Wir werden Sie nun am aufregenden Erlebnis eines Rangers- und Knicks- Spiels teilnehmen lassen, als wären Sie vom Publikum in einem ausverkauften Garden umgeben. Und wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie es sich anfühlt, im berühmten Madison Square Garden auf der Bühne zu stehen, können Sie heute einen kleinen Vorgeschmack bekommen – freundlicherweise zur Verfügung gestellt von einem unserer Lieblingskünstler, dem ultimativen „Piano Man“ Billy Joel.

Ist jeder bereit?

Ich hoffe, Sie fanden es schön, bei einer mitreißenden Veranstaltung im MSG virtuell dabei sein zu können. Tickets für das Knicks-Spiel heute Abend sind noch erhältlich!

  1. 5. ETAGE

Boden der Arena

Und hier sind wir nun, im Zentrum des Madison Square Gardens, im Zentrum von New York City, dem Zentrum des Universums.

Von hier aus kann man die immense Kapazität des MSG wirklich wahrnehmen – und wie unglaublich es ist, dass ein Spieler der Harlem Globetrotters von der Brücke da oben einen Korb gemacht hat.

Sie stehen auf dem gleichen Boden, auf dem die Knicks, Rangers, weltberühmte Musiker und … die Bullen … gestanden haben. Ja, Sie haben richtig gehört. Der MSG veranstaltet jedes Jahr im Januar ein professionelles Bullenreiten. Für diese dreitägige Veranstaltung bedecken wir diesen Boden mit 750 Tonnen Sand – das entspricht 9 ½ mal dem Gewicht des Space Shuttles – und 33 Kipplaster brauchen zehn Stunden, um den ganzen Sand von Long Island und New Jersey zu holen.

PBR (Professional Bull Riding) findet im Januar während der Rangers-Saison statt. In diesem Fall schützen wir das Eis, indem wir Plastik- und Sperrholzplatten hinlegen, bevor wir den Sand darauf kippen, um zu vermeiden, dass Sand auf das Eis kommt.

Die Beseitigung des Sandes dauert 5 bis 6 Stunden und dann ist die Arena für das Spiel der Knicks oder Rangers am nächsten Tag bereit. Man kann dann nicht mehr erahnen, dass nur wenige Stunden zuvor die besten Bullenreiter der Welt hier waren.

Es ist definitiv überwältigend, hier auf dem Boden des Gardens zu stehen, wo so viele erstaunliche Dinge passiert sind. Als das Gefolge von Papst Franziskus vor seinem Besuch hier war, war der MSG gerade für ein Spiel der Knicks aufgebaut. Und siehe da, diese Männer spielten in ihren Gewändern mal schnell eine Runde Basketball. Man könnte also sagen, dass es schwer ist, dem Reiz des Gardens zu widerstehen.

Päpste haben hier gestanden. Präsidenten. Athleten der Hall of Fame. Legendäre Künstler. Und jetzt können Sie sagen, dass Sie sich dieser exklusiven Liste angeschlossen haben. Danke, dass Sie uns heute besucht haben. Vergessen Sie nicht, Ihre Fotos mit #MSGAllAccess zu teilen – vielleicht wird Ihr Beitrag von The Garden weiter gepostet.

Ausgang zum Chase Square

Als Dankeschön dafür, dass Sie uns heute besucht haben, dürfen Sie Ihren All-Access-Tour-Pass nicht nur behalten, sondern können damit auch Sonderangebote erhalten, wie beispielsweise 10 % Rabatt auf ausgewählte Waren im MSG Store und $4 Rabatt für Erwachsenentickets zur Stage Door Tour in der Radio City Music Hall, wo Sie eine legendäre Rockette treffen können!

Bitte folgen Sie mir in den Store, um sich Ihre Fotos anzusehen, die Sie dort auch kaufen können. Geben Sie einfach die mit Ihrem Foto verbundene E-Mail-Adresse ein, um das Bild anzuzeigen.

 

New York Rangers Game Days

Willkommen zur Madison Square Garden® All Access Tour™! Wir hoffen, dass Sie mit diesem Übersetzungsguide die Tour noch mehr genießen können. Bitte beachten Sie, dass sich das Skript und die Stopps entlang der Tour je nach stattfindenden Veranstaltungen in der Arena ändern können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei Ihrer Tour durch die berühmteste Arena der Welt. Bitte denken Sie daran, in der Nähe Ihres Tourguides zu bleiben, und geben Sie uns Bescheid, wenn Sie Fragen haben.

WILLKOMMEN

Hallo zusammen! Willkommen im Madison Square Garden. Ich habe heute die Ehre, Ihr Guide für eine wirklich einzigartige Erlebnistour zu sein, bei der Sie in den Fußstapfen von Legenden wandeln werden. In den nächsten 75 Minuten haben Sie unbeschränkten Zugang zu exklusiven Bereichen hinter den Kulissen, die sonst kaum jemand zu sehen bekommt – und Sie werden Wissenswertes zu einigen der unglaublichen und legendären Momente erfahren, die an der jeweiligen Stelle passiert sind.

Bevor wir mit unserer Tour beginnen, habe ich ein paar wichtige Ankündigungen. Halten Sie Ihre Handys griffbereit,

denn Sie können so viele Fotos hinter den Kulissen machen, wie Sie wollen, aber Videoaufnahmen sind nicht gestattet. Auch Selfiesticks sind nicht erlaubt – also falls Sie einen haben, verwenden Sie ihn bitte nicht. Und da Sie Ihre Freunde sicherlich um Ihr Erlebnis beneiden werden, sobald sie davon erfahren, sollten Sie dieses mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen und mit @thegarden taggen – vielleicht wird Ihr Beitrag sogar auf unseren Accounts weiter gepostet! Zur Vereinfachung stellen wir Ihnen kostenloses WiFi zur Verfügung – verbinden Sie sich einfach mit FREEMSGWIFI in Ihren WiFi-Einstellungen und akzeptieren Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Falls Sie all dies vergessen sollten, können Sie den WiFi-Namen und das Hashtag ganz einfach auf Ihrem All-Access-Pass finden.

Da wir einige stark eingeschränkte Bereiche besuchen werden, ist es wichtig, dass Ihr All-Access-Pass jederzeit sichtbar ist. Bitte bleiben Sie immer in meiner Nähe, da wir bei Nachzüglern, oder wenn sich jemand verläuft, die Tour unterbrechen müssen und möglicherweise einige der Höhepunkte verpassen werden, was bestimmt niemand möchte. Falls Sie die Toilette benutzen möchten, sollten Sie beachten, dass es während der Tour nur eine kurze Toilettenpause geben wird, die in einigen Minuten stattfinden wird. Als Letztes sollten Sie wissen, dass wir einige Rolltreppen und Treppen hoch und runter gehen werden. Bitte geben Sie mir Bescheid, wenn Sie entlang der Route Hilfe benötigen, damit ich eine Begleitperson für den Aufzug organisieren kann. OK – das war’s zu den Einweisungen – gehen wir jetzt zum spaßigen Teil über.

Meine Damen und Herren, Sie befinden sich jetzt in DEM Madison Square Garden – dem Mittelpunkt des Zentrums des Universums – und heute sind Sie ein VIP-Gast. Folgen Sie mir zu Ihrer All-Access-Erlebnistour in der berühmtesten Arena der Welt.

6. ETAGE

Wir werden unsere heutige Tour beginnen, indem wir einen Schritt zurück in die Vergangenheit machen, um die faszinierende Geschichte, die den Madison Square Garden geprägt hat, noch einmal zu erleben. Es ist Ihnen vielleicht nicht bewusst, aber wir stehen tatsächlich im vierten Madison Square Garden. Wir werden später mehr über die anderen drei Gardens erfahren.

Wie Sie während der heutigen Tour sehen werden, wird hier im Gebäude stark am Aufbau für das Rangers-Spiel heute Abend gearbeitet. Nur sehr wenige Menschen haben die Möglichkeit, die ganze Arbeit hinter den Kulissen zu sehen, die für ein NHL-Spiel notwendig ist – besonders für ein Spiel in der berühmtesten Arena der Welt.

Während wir weitergehen, sollten Sie einen Blick nach oben zu unserer Retrospektive „ Garden366“ werfen. Erstaunlicherweise hat hier im Laufe der Jahre an jedem einzelnen Tag ein unvergessliches Ereignis stattgefunden – auch in Schaltjahren – und wir erinnern hiermit an viele dieser Ereignisse. Die neueste Ergänzung zum Garden366 war in Anerkennung an die UFC 205 am 12. November 2016 – die erste legale MMA-Veranstaltung in New York seit 20 Jahren und das umsatzstärkste MSG-Sportevent aller Zeiten, bei dem Conor McGregor zum ersten Doppel-Weltmeister in der UFC-Geschichte wurde.

Kampf des Jahrhunderts

Es gibt einen Grund, warum man den MSG als das Mekka des Boxens bezeichnet. Kein anderer Veranstaltungsort kann solch eine sagenumwobene Geschichte von Boxkämpfen aufweisen und es gibt nichts lauteres oder aufregenderes als die Meisterschaftsrunden eines Boxkampfs hier in dieser Arena, in der alles passieren kann. Man kann sogar spüren, wie der Boden bebt!

Einer der berühmtesten Kämpfe im Garden war das erste Aufeinandertreffen von Muhammad Ali und Joe Frazier am 8. März 1971. Es war ein seltener Kampf zwischen zwei ungeschlagenen Schwergewichts-Champions, der nicht umsonst als „Kampf des Jahrhunderts“ Bekanntheit erlangte. Der Kampf ging über 15 Strafrunden, wobei Frazier seinen Gegner Ali zweimal auf die Matte schlug. Und obwohl beide Kämpfer am Ende noch standen, erhielt Frazier von den Ringrichtern den einstimmigen Sieg. Ali steckte seine allererste Niederlage als Profi vor starbesetzten Rängen im MSG ein. Aber er konnte sich für die Niederlage drei Jahre später revanchieren, als er Frazier bei einem Rematch im MSG besiegte.

Toilettenpause

An dieser Stelle haben Sie Zeit, die Toiletten zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass dies die einzige Toilettenpause

auf der Tour ist und wir zügig vorangehen werden, also nutzen Sie bitte diese Gelegenheit. Während Sie warten, können Sie sich gerne unsere interaktive  Garden 366 Wand ansehen.

Der Dunk

Sie wissen wahrscheinlich, dass Michael Jordan von den Chicago Bulls von vielen als der beste Basketballspieler aller Zeiten bezeichnet wird und besonders für seine Dunks bekannt war. Einer der Gründe, warum er die Dunks so gut beherrschte, war sein vertikaler NBA-Rekordsprung von unglaublichen 1,20 Metern – was der Höhe eines siebenjährigen Kindes entspricht.

Aber hier im Gebäude wurde es Michael Jordan mit gleicher Münze heimgezahlt. Es war Spiel 2 der Eastern Conference Finalspiele im Jahr 1993 und die Knicks lagen mit 91 zu 88 in Führung. Mit noch 50 Sekunden verbleibender Spielzeit fuhr John Starks, der kleinste Spieler auf dem Platz, um BJ Armstrong herum, sprang über Horace Grant und Michael Jordan in Richtung der berühmten Decke des MSG und versenkte einen gewaltigen Dunk mit der linken Hand und besiegelte den Sieg. Leider gewannen die Bulls die nächsten vier Spiele und die Knicks schieden aus, aber dieser Dunk lebte als einer der legendärsten Momente in der Geschichte des Basketballs weiter – und dieses Bild wurde zu einem der meistverkauften Poster unter den Knicks-Fans.

Marilyn Monroe

Es gibt keine berühmtere Version des Liedes „Happy Birthday“ als die von Marilyn Monroe, die sie 1962 am dritten Ort des MSG auf der 49th Street für Präsident John F. Kennedy sang. Die Filmschauspielerin und Starlet war die Hauptattraktion bei der Spendengala der Demokratischen Partei und der Geburtstagsfeier für den Präsidenten. Nach einem langen Spannungsaufbau erschien Marilyn auf der Bühne und warf ihren Pelzmantel zu einem hörbaren Luftschnappen des Publikums ab. Ihr Kleid war mit Pailletten besetzt, fast durchsichtig und so eng, dass sie darin eingenäht werden musste. Ihre sinnliche Version von „Happy Birthday, Mr. President“ wurde sofort berühmt. Kennedy fügte nach der Aufführung hinzu: „Jetzt kann ich mich aus der Politik zurückziehen, nachdem mir so süß und ausgezeichnet ‘Happy Birthday’ vorgesungen wurde.“

WrestleMania I

Wenn Sie ein Wrestling-Fan sind, wissen Sie vielleicht, dass Sie auf dem stehen, was viele als heiligen Boden betrachten. Genau hier veranstaltete der MSG im Jahr 1985 die erste WrestleMania, die zu einem kulturellen Phänomen wurde und das Gesicht des modernen Sports und der Unterhaltung komplett verändert hat.

Die gelbe Wrestling-Hose gehört in diesem Fall dem legendären Hulk Hogan, dem größten Wrestling-Superstar der 80er Jahre; er hat den Weg für The Rock, Stone Cold Steve Austin, den Undertaker, John Cena und viele andere geebnet. In dieser Nacht im Jahr 1985 besiegten der Hulkster und sein Tag-Team-Kollege Mr. T ihre Gegner „Rowdy“ Roddy Piper und „Mr. Wonderful“ Paul Orndorff. Die Boxlegende Muhammad Ali diente als Gastschiedsrichter und der extravagante Pianist und Schauspieler Liberace als Gastzeitnehmer. Heute ist WrestleMania ein globales Phänomen und WrestleMania 35 wird nächstes Jahr stattfinden.

Knicks Championship

Im Jahr 1970 waren die Knicks-Fans heiß auf eine Meisterschaft. Sie waren die beste Mannschaft in der Liga und wurden von ihrem Kapitän und MVP der NBA Willis Reed angeführt – dies sollte das Jahr sein. Aber in Spiel 5 der NBA-Finalspiele kam es zu einer Katastrophe. Willis Reed brach mit einem Muskelriss im Oberschenkel auf dem Boden zusammen. Die Knicks verloren Spiel 6, was zu einem entscheidenden Spiel 7 in The Garden führte.

Die Stimmung im Garden war angespannt. Würde Willis spielen? Gerüchte kursierten, aber niemand schien es zu wissen. Das Team begann mit der Aufwärmphase vor dem Spiel und Willis war nicht da. Und dann erschien eine Gestalt im Tunnel und die Fans sahen, wie Willis Reed in seiner Aufwärmkleidung auf den Platz ging und spielbereit war. Die Fans waren so begeistert, dass die Halle bebte. Sie jubelten bei jedem Wurf, den er beim Aufwärmtraining machte. Willis Reed erzielte den ersten und zweiten Korb des Spiels und verhalf den Knicks zum Sieg über die Lakers, was ihnen erstmals in der Geschichte den Meistertitel einbrachte. Sie gewannen ihren zweiten im Jahr 1973.

Papst Franziskus

Während seines geschichtsträchtigen sechstägigen Besuchs in den Vereinigten Staaten im September 2015 hielt Papst Franziskus eine erhebende Messe für 20.000 gläubige Gemeindemitglieder … der zweite Papst in der Geschichte des Gardens, der dies gemacht hat!

In seiner Predigt würdigte er die Bedeutung unseres Veranstaltungsortes mit den Worten: „Wir sind im Madison Square Garden, einem Ort, der mit dieser Stadt gleichzusetzen ist. Dies ist der Ort wichtiger sportlicher, künstlerischer und musikalischer Veranstaltungen, der nicht nur Menschen aus dieser Stadt, sondern aus der ganzen Welt anzieht …“. Somit festigte sich unser Motto als die berühmteste Arena der Welt.

7. ETAGE LEXUS SUITES

Der MSG hat im Laufe seiner Geschichte einige phänomenale, weltverändernde Events veranstaltet. Wenn diese Wände sprechen könnten, würden sie uns unglaublich viel zu den größten Persönlichkeiten aus Sport, Politik, Musik und sogar Religion verraten.

Dieser Flur kommt sprechenden Wänden wahrscheinlich am nächsten, denn hier sind bemerkenswerte Bilder aus der Geschichte des MSG ausgestellt. Während wir zur Lexus Suite gehen, wo wir einen VIP-Blick auf die Arena erhalten werden, werde ich auf einige bestimmte Fotos aufmerksam machen, aber Sie sollten sich am besten alle ansehen, da sie die weitreichende Geschichte des Gardens bildlich festhalten.

Lexus Suite

Bitte nehmen Sie Platz und machen Sie es sich bequem. Und dann schauen Sie mal nach draußen. Nur sehr wenige Menschen bekommen den Garden ohne 20.000 andere Menschen um sich herum zu sehen, und noch weniger Menschen bekommen ihn von diesen exklusiven Suiten aus zu sehen. Dies ist also wirklich ein einzigartiger Blick auf die berühmteste Arena der Welt.

Was Sie gerade sehen wird aus offensichtlichen Gründen „the bowl“ also „die Schüssel“ genannt. Schauen Sie sich an, wie die Decke nach unten geneigt ist.  Es ist dieses einzigartige Design, das dazu beiträgt, dass sich der Klang hier, selbst bei so vielen Menschen im Raum, innig und nah anfühlt, was natürlich für die Künstler den Reiz ausmacht. Elton John sagte einst: „Dies ist zweifellos der aufregendste Ort der Welt, an dem man spielen kann. Es ist ein magischer Ort.“ Die Akustik des Gardens ist so überragend, dass man immer noch das Gefühl hat, als würde man einem Künstler in einem kleinen Club zuhören, weil der Klang so perfekt und klar ist.

Aber diese Form sorgte im Jahr 2003, als die Grammy Awards im Garden abgehalten wurden, für Besorgnis. Die Grammys hatten die schwerste Ausrüstung – das heißt, das komplette von der Decke hängende Equipment aus Schwermetall – die es JEMALS bei einer Veranstaltung im Garden gab. Nun gab es am Vorabend einen gewaltigen Schneesturm und das Produktionsteam war darüber besorgt, ob das Dach das ganze Gewicht tragen konnte, sobald mehrere Meter Schnee darauf lagen. Wir mussten beinahe auf das Dach des MSG steigen, um den Schnee runter zu schaufeln! Glücklicherweise zog der Sturm vorbei und alles war in Ordnung. Wir haben hier gerade erst im Januar letzten Jahres die Grammys veranstaltet. Glücklicherweise gab es keine Schneestürme.

Aber wie Sie wissen, ist der MSG bei Weitem nicht nur ein Ort für musikalische Darbietungen. Der Garden ist der ultimative Ort, um sich einen Boxkampf anzusehen. Boxen ist heutzutage ein Synonym für den Garden, aber in den 70er und 80er Jahren verließ das Boxen die Mainstream-Arenen und war in erster Linie ein Event in Las Vegas. Und dann trat im Jahr 1999 inmitten dieser Arena der Brite Lennox Lewis gegen den Amerikaner Evander Holyfield für den Schwergewichtstitel an. Bei diesem Kampf waren tatsächlich mehr Briten als Amerikaner im Publikum. Als die englische Nationalhymne erklang, war es eine der lautesten Hymnen, die jemals im MSG zu hören waren – und die Stimmen der Lewis-Fans übertönten komplett die Buhrufe der Amerikaner. Der Kampf war aus einigen Gründen legendär. Er endete in einem Unentschieden – und er brachte das Boxen zurück in den MSG. Heutzutage ist der MSG sowohl beim Boxen als auch beim MMA der vorrangige Austragungsort. Tatsächlich war die umsatzstärkste Veranstaltung, die jemals im Garden stattfand, die Ultimate Fighting Championship im Jahr 2016, wobei der Kampf zwischen Holyfield und Lewis an zweiter Stelle steht.

Boxen ist natürlich nicht die einzige Sportveranstaltung, die hier regelmäßig stattfindet. Wir haben zwei Teams, die im MSG zuhause sind: Kann jemand erraten, wer diese sind? Genau, die New York Rangers und die New York Knicks. Manchmal müssen wir sogar den Boden – alle 1.580 Quadratmeter davon – innerhalb von ein paar Stunden von Eisbahn zu Basketballplatz umändern. Was macht man also bei aufeinanderfolgenden Spielen der Knicks und der Rangers?

Es dauert 24 Stunden, bis das Eis in einen spielbereiten Zustand eingefroren ist, daher schmelzen wir es nicht nach jedem Spiel. Im Gegenteil, wir lassen das Eis so, wie es ist, und bedecken es mit einem isolierenden Material, das die Luft darunter kalt hält. So können wir jetzt einen Basketballplatz, eine Konzertbühne oder einen Boxring direkt auf dem Eis aufstellen, ohne Sorge darum, dass es schmilzt. Und wir haben sogar einen speziellen Boden für die Westminster Kennel Club Dog Show entwickelt, die wir während der Rangers-Saison veranstalten. Dieser spezielle Boden schützt die Pfoten der Hunde vor Kälte. Wenn Sie also die Hundeshow im Fernsehen oder hier in der Arena sehen, sollte Ihnen bewusst sein, dass zwischen den Hundepfoten und dem Eis nur ein paar Hightech-Zentimeter liegen. Lustiger Fakt zum Eis: Es wird in Wirklichkeit weiß angemalt, weil Eis ja bekannterweise durchsichtig ist. Und es handelt sich nicht um ein großes Wasserbecken, sondern mehrere dünne Eisschichten.

Und der Aufbau des Spielfelds der Knicks ist auch ziemlich kompliziert. Es besteht aus 200 einzelnen Holzstücken, die jedes Mal von Hand platziert werden müssen, weshalb sie zum schnelleren Verlegen nummeriert sind. Der Garden bietet in der Tat unbegrenzte Möglichkeiten. Als wir 2004 zum ersten Mal die Nationalversammlung der Republikaner veranstalteten, haben wir den Boden des MSG um eine ganze Etage angehoben und eine „Ministadt“ darunter gebaut. Wir installierten sogar einen speziellen Aufzug für den Kandidaten der Republikaner, Präsident George W. Bush, und haben dann alles wieder abgebaut, als die Veranstaltung beendet war.

Lassen Sie uns jetzt einmal die Anzeigetafel anschauen. Das ist die Gardenvision vom MSG. Sie wiegt über 22.000 Kilo, was ungefähr dem Gewicht von vier ausgewachsenen Elefanten entspricht. Sie ist ca. 8 Meter hoch und 15 Meter breit. Man kann sie von jedem Platz in der Arena aus sehen, aber natürlich haben wir hier oben eine tolle Aussicht. Sehen Sie sich auch die Banner an, die oben von der Arena hängen. Wie zu erwarten, wurden sie zu Ehren von Meisterschaften und Athleten aufgehängt, aber sie ehren auch Künstler, die Rekorde gebrochen haben. Die Band Phish hat ein Banner in Anerkennung ihrer 13 aufeinanderfolgenden Shows im MSG. Und Billy Joel hat ein Banner anlässlich seiner beispiellosen 100. ausverkauften Show im MSG erhalten, was kein anderer Künstler jemals erreicht hat. Er spielte sein 100. Konzert am 18. Juli und der Gouverneur hat diesen Tag offiziell zum „Billy Joel Day“ erklärt. Eines seiner Klaviere befindet sich vor dem Eingang zum Chase Square – Sie sollten es sich unbedingt ansehen, bevor Sie gehen. Billy ist auch der erste und einzige Künstler, der eine Residenz im Garden hat. Er hat sogar gesagt, dass er, solange er eine Show im MSG ausverkaufen kann, hier weiterspielen wird.

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Selfies zu machen und vergessen Sie nicht, diese mit #MSGAllAccess zu markieren. Diese Suiten sind normalerweise mit A-Promis und Menschen mit viel Geld besetzt, also sollten Sie Ihre Bilder unbedingt mit dem Hashtag #MSGAllAccess teilen, damit Ihre Freunde Ihren VIP-Status sehen können, den Sie heute im Garden hatten. Wir werden in Kürze mit der Tour fortfahren.

Fotoerlebnis

Ok, bitte stellen Sie sich hier für Ihr Foto auf. Sie können sich zwischen einem Knicks-, Rangers-, Box- oder Konzerthintergrund entscheiden. Wir haben auch Requisiten für Sie. Wenn das Foto fertig ist, lassen Sie bitte eine Person aus Ihrer Gruppe deren E-Mail-Adresse eingeben und dann erhält diese Person ein kostenloses digitales Fotoandenken, das sie dann an den Rest der Gruppe weiterleiten kann. Vergessen Sie nicht, Ihr Foto in den sozialen Medien mit #MSGAllAccess zu teilen. Falls Sie einen Ausdruck des Fotos kaufen möchten, haben Sie am Ende der Tour die Möglichkeit dazu. Wenn Sie fertig sind, können Sie sich gerne unsere digitale Garden 366 Datenbank ansehen und mehr über einige der unvergesslichsten Veranstaltungen des MSG herausfinden.

9. ETAGE FAN-ZONE

Bereit für ein weiteres MSG-Fotoerlebnis? Willkommen in unserer Fan-Zone. Sie können alles frei erkunden, aber bleiben Sie bitte in diesem Bereich bis zum anderen Aufzug. Sie können die originalen Spinde von Patrick Ewing und Wayne Gretzky und einen originalen Eishockey-Zamboni sehen, und mit einer unserer interaktiven Messstationen spielen. Viel Spaß!

10. ETAGE CHASE BRIDGE

Virtual Reality

Willkommen auf der Chase Bridge. Bitte nehmen Sie Platz.

Nachdem wir jetzt viel Zeit damit verbracht haben, über die spannenden Veranstaltungen im Garden zu sprechen, lassen wir Sie diese jetzt selbst erleben. Hat jemand Erfahrung mit Virtual Reality?

Wenn sich jemand mit der Brille nicht wohlfühlt oder unter 13 Jahren alt ist, sagen Sie mir bitte Bescheid, denn dann können Sie das Video auf einem Tablet ansehen. Bitte beachten Sie, dass die VR-Brillen nach jedem Gebrauch gereinigt werden und über Brille und Pferdeschwanz getragen werden können. Falls Ihnen während des Videos schwindlig oder übel wird, oder Sie eine andere Art von körperlichen Beschwerden verspüren, entfernen Sie bitte sofort Ihre Brille.

Bitte setzen Sie zuerst Ihre Kopfhörer auf und vergewissern Sie sich, dass diese sicher auf Ihrem Kopf sitzen und Ihre Ohren bedecken. Als Nächstes nehmen Sie Ihr Headset und platzieren es über Ihrem Kopf und den Kopfhörern, wobei Sie sicherstellen sollten, dass die Oberseite der Brille auf Ihrem Kopf sitzt. Sobald Sie die Brille aufgesetzt haben, warten Sie bitte einen Moment bis wir alles für den Rest der Gruppe eingerichtet haben – das Video wird für alle zur gleichen Zeit starten. Wenn das Erlebnis vorbei ist, nehmen Sie bitte zuerst die Brille ab und dann den Kopfhörer und legen Sie beide vor sich hin.

Falls jemand jetzt oder während des Videos etwas benötigt, heben Sie bitte die Hand.

Wir werden Sie nun am aufregenden Erlebnis eines Rangers- und Knicks-Spiels teilnehmen lassen, als wären Sie vom Publikum in einem ausverkauften Garden umgeben. Und wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie es sich anfühlt, im berühmten Madison Square Garden auf der Bühne zu stehen, können Sie heute einen kleinen Vorgeschmack bekommen, dank eines unserer Lieblingskünstler, dem ultimativen „Piano Man“ Billy Joel.

Ist jeder fertig?

Ich hoffe, Sie fanden es schön, bei einer mitreißenden Veranstaltung im MSG virtuell dabei sein zu können. Tickets für das Rangers-Spiel heute Abend sind noch erhältlich!

5. ETAGE

Der Boden der Arena

Und hier sind wir nun, im Zentrum des Madison Square Gardens, im Zentrum von New York City, dem Zentrum des Universums.

Von hier aus kann man die immense Kapazität des MSG wirklich wahrnehmen – und wie unglaublich es ist, dass ein Spieler der Harlem Globetrotters von der Brücke da oben einen Korb gemacht hat.

Sie stehen auf dem gleichen Boden, auf dem die Knicks, Rangers, weltberühmte Musiker und …. die Bullen … gestanden haben. Ja, Sie haben richtig gehört. Der MSG veranstaltet jedes Jahr im Januar ein professionelles Bullenreiten. Für diese dreitägige Veranstaltung bedecken wir diesen Boden mit 750 Tonnen Sand – das entspricht 9 ½ mal dem Gewicht des Space Shuttles – und 33 Kipplaster brauchen zehn Stunden, um den ganzen Sand von Long Island und New Jersey zu holen.

PBR (Professional Bull Riding) findet im Januar während der Rangers-Saison statt. In diesem Fall schützen wir das Eis, bevor wir den Sand darauf legen, indem wir Plastik- und Sperrholzplatten hinlegen, um zu vermeiden, dass Sand darauf kommt.

Die Beseitigung des Sandes dauert 5 bis 6 Stunden und dann ist die Arena für das Spiel der Knicks Rangers am nächsten Tag bereit. Man kann dann nicht mehr erahnen, dass nur wenige Stunden zuvor die besten Bullenreiter der Welt hier waren.

Es ist definitiv überwältigend, auf dem Boden des Gardens zu stehen, wo so viele erstaunliche Dinge passiert sind. Als das Gefolge von Papst Franziskus vor seinem Besuch hier war, war der MSG gerade für ein Spiel der Knicks aufgebaut. Und siehe da, diese Männer spielten in ihren Gewändern mal schnell eine Runde Basketball. Man könnte also sagen, dass es schwer ist, dem Reiz des Gardens zu widerstehen.

Ausgang zum Chase Square

Als Dankeschön dafür, dass Sie uns heute besucht haben, dürfen Sie Ihren All-Access-Tour-Pass nicht nur behalten, sondern können damit auch Sonderangebote erhalten, wie beispielsweise 10 % Rabatt auf ausgewählte Waren im MSG Store und $4 Rabatt für Erwachsenentickets zur Stage Door Tour in der Radio City Music Hall, wo Sie eine legendäre Rockette treffen können!

Bitte folgen Sie mir in den Store, um sich Ihre Fotos anzusehen, die Sie dort auch kaufen können. Geben Sie einfach die mit Ihrem Foto verbundene E-Mail-Adresse ein, um das Bild anzuzeigen.